Нил Армстронг цитаты
страница 2

Нил Олден Армстронг — американский астронавт НАСА, лётчик-испытатель, космический инженер, профессор университета, военно-морской лётчик США, первый человек, ступивший на Луну 20 июля 1969 года в ходе лунной экспедиции корабля «Аполлон-11».



Wikipedia  

✵ 5. Август 1930 – 25. Август 2012   •   Другие имена Neil Alden Armstrong
Нил Армстронг фото
Нил Армстронг: 56   цитат 12   Нравится

Нил Армстронг знаменитые цитаты

„Боже, да я терпеть не могу опасность.“

Армстронг считал, что приписываемый ему образ бесстрашного астронавта, храбро встречающего смертельную опасность, сильно преувеличен.
For heaven’s sake, I loathe danger.
Источник: Neil Armstrong - Obituary, 2012-08-25, The Economist, Некролог, 2018-10-08, en https://www.economist.com/babbage/2012/08/25/neil-armstrong,

Нил Армстронг цитаты

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Захватывающей частью для меня, как пилота, была высадка на Луне. Это было время, когда мы добились национальной цели высадить американцев на Луне. Заход на посадку был, безусловно, самой трудной и сложной частью полёта. Хождение по лунной поверхности было очень интересным, но это было то, на что мы смотрели как на достаточно безопасное и предсказуемое. То есть чувство восторга сопровождало посадку, но не прогулку.“

Интервью «The New Space Race» (август 2007) http://library.thinkquest.org/07aug/00861/armstrongiscool.htm
The exciting part for me, as a pilot, was the landing on the moon. That was the time that we had achieved the national goal of putting Americans on the moon. The landing approach was, by far, the most difficult and challenging part of the flight. Walking on the lunar surface was very interesting, but it was something we looked on as reasonably safe and predictable. So the feeling of elation accompanied the landing rather than the walking.

„Я думаю, что мы полетели на Луну, потому что это в природе человека — сталкиваться с трудностями. Это в природе его глубоко внутренней души... мы обязаны делать все эти вещи так же, как лосось должен плыть против течения.“

Пресс-конференция после полёта на Луну (1969)
I think we're going to the moon because it's in the nature of the human being to face challenges. It's by the nature of his deep inner soul ... we're required to do these things just as salmon swim upstream.

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

Нил Армстронг: Цитаты на английском языке

“I think we're going to the moon because it's in the nature of the human being to face challenges. It's by the nature of his deep inner soul ... we're required to do these things just as salmon swim upstream.”

Источник: Apollo mission press conference (1969); ABC World News http://abcnews.go.com/Technology/neil-armstrong-man-moon-dead/story?id=12325140&page=2#.UE0Vm67hdjw; also quoted in Of a Fire on the Moon (1970) by Norman Mailer, and in First Man: The Life of Neil A. Armstrong (2005) by James R. Hansen

Подобные авторы

Антуан де Сент-Экзюпери фото
Антуан де Сент-Экзюпери 203
Французский писатель и летчик
Малкольм Икс фото
Малкольм Икс 22
американский борец за права человека
Наполеон Хилл фото
Наполеон Хилл 59
американский журналист, писатель и психолог успеха
Стэн Ли фото
Стэн Ли 5
американский автор комиксов
Джон Стейнбек фото
Джон Стейнбек 55
американский писатель
Фидель Кастро фото
Фидель Кастро 53
Первый секретарь ЦК Коммунистической партии Кубы
Синклер Льюис фото
Синклер Льюис 9
американский писатель
Фрэнк Герберт фото
Фрэнк Герберт 47
американский писатель-фантаст
Айзек Азимов фото
Айзек Азимов 26
американский писатель-фантаст, популяризатор науки, биохимик
Билл Гейтс фото
Билл Гейтс 104
американский предприниматель и общественный деятель