„Если жизнь все равно неизбежно пройдет —Так пускай хоть она безмятежно пройдет!Жизнь тебя, если будешь веселым, утешит,Если будешь рыдать — безутешно пройдет.“Омар Хайям
„Учёные медики Джалинус, Сукрат и Букрат, Абу Али ибн Сина, Мухаммад ибн Закарийа, Бахтишу и Сабит ибн Кура говорили, что для организма людей нет ничего более полезного, чем вино, в особенности виноградное вино, горькое и профильтрованное. Оно уносит горе, веселит сердце, полнит, способствует перевариванию густой пищи, румянит щёки, освежает и белит кожу, обостряет память, скупого делает щедрым, трусливого делает храбрым и уменьшает болезни. <…> Некоторые прозорливые называют вино пробным камнем мужественного человека. Некоторые называют его критиком разума, некоторые — мерилом знания, некоторые — критерием таланта. Большие люди называли вино смывающим горе, а некоторые — веселящим горе. Кто выпьет пять чаш чистого вина, проявляет доброе и злое, что есть в нём, всю свою сущность. Оно делает незнакомого другом и умножает дружбу, в то же время оно усаживает друзей вместе.“Омар Хайям «Науруз-наме», глава «Слово о пользе вина» Трактаты
„В детстве ходим за истиной к учителям,После — ходят за истиной к нашим дверям.Где же истина? Мы появились из капли,Станем — ветром. Вот смысл этой сказки, Хайям!“Омар Хайям Перевод Германа Плисецкого
„Две Каабы для веры нам создал Творец -Бытия и сердец, это — веры венец.Поклоняйся Каабе сердец, пока можешь,Выше тысяч Кааб — и одно из сердец!“Омар Хайям
„Бросать не стоит в будущее взгляд,Мгновенью счастья будь сегодня рад.Ведь завтра, друг, и мы сочтёмся смертьюС ушедшими семь тысяч лет назад.“Омар Хайям
„Приходи — и не будем о прошлом тужить,Будем пить и минутой сегодняшней жить.Завтра, вслед за другими, ушедшими прежде,Нам в дорогу пожитки придется сложить.“Омар Хайям
„Сей кувшин, принесенный из погребка,Выл влюбленным красавцем в былые века.Это вовсе не ручка на горле кувшином —А обвившая шею любимой рука.“Омар Хайям
„Что меня ожидает — неведомо мне,Скорбь рождает раздумье о завтрашнем дне.Пей, Хайям! Не пролей ни глотка этой влаги,Этой жизни, которой все меньше на дне.“Омар Хайям
„Будь камнем твёрдым я, полировать начнут;Будь воском мягким я, бездумно изомнут;Будь луком согнутым, прихватят тетивою;Будь я прямей стрелы, подальше запульнут.“Омар Хайям
„Те, кому жизнь полной мерой дана,Одурманены хмелем любви и вина,Уронив недопитую чашу восторга,Спят вповалку в объятиях вечного сна.“Омар Хайям
„Скажу тебе, коль хочешь мой выслушать совет:Нарядом лицемерья не обольщай наш свет.Земная жизнь — мгновенье, другая — без конца,Продать за миг всю вечность? Да в этом смысла нет.“Омар Хайям
„Мы чистыми пришли, — с клеймом на лбах уходим,Мы с миром на душе пришли, — в слезах уходим,Омытую водой очей и кровью жизньПускаем на ветер и снова в прах уходим.“Омар Хайям
„Для того, кто за внешностью видит нутро,Зло с добром — словно золото и серебро.Ибо то и другое — дается на время,Ибо кончится скоро и зло, и добро.“Омар Хайям
„Не пристало хороших людей обижать,Не пристало, как хищник в пустыне, рычать.Не умно похваляться добытым богатством,Не пристало за званья себя почитать.“Омар Хайям
„Рыба утку спросила: «Вернётся ль вода,Что вчера утекла? Если — да, то — когда?»Утка ей отвечала: «Когда нас поджарят —Разрешит все вопросы сковорода!»“Омар Хайям
„Если гурия страстно целует уста,Если твой собеседник мудрее Христа,Если лучше небесной Зухры музыкантша —Все не в радость, коль совесть твоя не чиста!“Омар Хайям
„Отзывчивых людей сравню я с зеркалами.Как жаль, что зеркала себя не видят сами!Чтоб ясно разглядеть себя в своих друзьях,Вначале зеркалом предстань перед друзьями.“Омар Хайям
„Твои кудри — кольчуга, глаза — словно копья,В гневе ты — как огонь, а в любви — как вода!“Омар Хайям
„Душой ты безбожник с Писаньем в руке,Хоть вызубрил буковки в каждой строке.Без толку ты оземь башкой ударяешь,Ударь лучше оземь всем тем, что в башке.“Омар Хайям
„Кровью сердца питайся, но будь независим.Лучше слёзы глотать, чем объедки глодать.“Омар Хайям «Рубайят»