„Бросать не стоит в будущее взгляд,
Мгновенью счастья будь сегодня рад.
Ведь завтра, друг, и мы сочтёмся смертью
С ушедшими семь тысяч лет назад.“

— Омар Хайям

Последнее обновление 15 ноября 2025 г. История

Темы

тысяч, завтра, счастье, стоит, будущее, взгляд, будущий, смерть, друг, друзья, смерти

Омар Хайям227

персидский поэт, философ, математик, астроном, астролог 1048–1131

Григорий Адольфович Ландау (1877–1941) российский журналист и политический деятель

„Друзья, обманем смерть и выпьем за любовь.
Быть может, завтра нам уж не собраться вновь,
Сегодня мы живем, а завтра — кто предскажет!“

Пьер де Ронсар (1524–1585) французский поэт

„Одно сегодня стоит двух завтра.“

Эмиль Мейерсон (1859–1933)

„Одно сегодня стоит двух завтра.“

Бенджамин Франклин (1706–1790) американский политический деятель, дипломат, учёный, изобретатель, журналист, издатель, масон

Вариант: Одно «сегодня» стоит двух «завтра».

„Когда я еду на восток Украины, стоит вопрос: «Почему рядом стоит эта воровка?». Уважаемые друзья, семь лет Кучма, Суркис, Медведчук — большой законник! — воюют с этой женщиной! <…> За семь лет власть не организовала суда — и при этом говорят, что она преступник!“

Виктор Андреевич Ющенко (1954) третий президент Украины (с 2005 по 2010 год)

Высказывания, В 2004 году

„Никогда не оглядывайся назад на что-то плохое, прошлого нет, сегодня — это сейчас, завтра не существует.“

Шеннон Лето (1970) американский рок-музыкант

Never look back on something bad,yesterday is gone, today is now, tomorrow doesn't exist.
Вариант: Никогда не оглядывайся назад на что-то плохое, прошлого нет, сегодня — это сейчас, завтра не существует.

„Когда я еду на восток Украины, стоит вопрос: «Почему рядом стоит эта воровка?». Уважаемые друзья, семь лет Кучма, Суркис, Медведчук — большой законник!“

Виктор Андреевич Ющенко (1954) третий президент Украины (с 2005 по 2010 год)

воюют с этой женщиной! <…> За семь лет власть не организовала суда — и при этом говорят, что она преступник! <br class="br">В Харькове на заводе имени Малышева о Юлии Тимошенко. <br class="br">Высказывания, В 2004 году <br class="br">Источник: Ющенко защитил Юлю от Суркиса. Его преследуют сторонники Януковича http://www.pravda.com.ua/rus/news/2004/12/17/4384063/, Українська правда (17 декабря 2004)

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?