Отто фон Бисмарк: Актуальные цитаты (страница 2)

Актуальные цитаты Отто фон Бисмарк · Прочитать последние цитаты
Отто фон Бисмарк: 91   цитата 5562   Нравится

„Россия опасна мизерностью своих потребностей.“

Спорные, Политика, Россия

„Великие вопросы времени решаются не речами и резолюциями большинства, a железом и кровью!“

Выступление 30 сентября 1862 г. в нижней палате ландтага
«Grundkurs deutsche Militärgeschichte. Die Zeit bis 1914.» Im Auftrag des Militärgeschichtlichen Forschungsamtes, hrsg. von Karl-Volker Neugebauer. Oldenbourg Wissensch.Vlg 2006; ISBN 978-3-486-57853-9, С. 331
Nicht durch Reden oder Majoritätsbeschlüsse werden die großen Fragen der Zeit entschieden – das ist der große Fehler von 1848 und 1849 gewesen – sondern durch Eisen und Blut.
Источник: Pfälzer Zeitung 6. October 1862 http://books.google.de/books?id=3WsIAAAAQAAJ&pg=PA12

„Дорогой профессор, такая война стоила бы жизни как минимум 30 000 наших бравых солдат, и даже в лучшем случае не принесла бы никакой выгоды. Тот, кто хоть раз заглянул в угасающие глаза воина, умирающего на поле битвы, хорошо подумает, прежде чем начать войну.“

Цитируется писателем Георгом Гезекилем в авторизованной прижизненной биографии, вышедшей в 1869 г.
Сказано в июне 1867 года в защиту Лондонского договора о нейтралитете и демилитаризации Люксембурга
Mein lieber Professor, ein solcher Krieg hätte uns wenigstens 30,000 Mann brave Soldaten gekostet, und uns im besten Falle keinen Gewinn gebracht. Wer aber nur ein Mal in das brechende Auge eines sterbenden Kriegers auf dem Schlachtfeld geblickt hat, der besinnt sich, bevor er einen Krieg anfängt.

„Мне самой природой было суждено стать дипломатом: я родился первого апреля.“

Цитата на польском приведена в книге Jerzy Michałowski «Noty i anegdoty dyplomatyczne» под редакцией Maria Błaszczykowa (1977), с. 35

„Никогда не верьте русским, ибо русские не верят даже самим себе.“

Сказано перед началом Берлинского конгресса 1878 года
Спорные, Политика, Россия
Вариант: Никогда не верьте русским, ибо русские не верят даже самим себе.

„Политика — не точная наука.“

Речь 18 декабря 1863 г. в верхней палате Пруссии
как указано в книге «The Quote Verifier: Who Said What, Where, and When» (2006 г.), автор: Кейес Ральф
Die Politik ist keine exakte Wissenschaft.

„Даже самый благополучный исход войны никогда не приведёт к распаду России, которая держится на миллионах верующих русских греческой конфессии.
Эти последние, даже если они впоследствии международных договоров будут разъединены, так же быстро вновь соединятся друг с другом, как находят этот путь друг к другу разъединённые капельки ртути. Это неразрушимое Государство русской нации, сильно своим климатом, своими [пространствами, в оригинале — пустынями] и своей неприхотливостью, как и через [осознание необходимости постоянной защиты своих границ, в оригинале — преимущество наличия лишь одной границы, нуждающейся в защите] . Это Государство, даже после полного поражения, будет оставаться нашим порождением, стремящимся к реваншу противником, как это мы и имеем в случае с сегодняшней Францией на Западе.“

„Политика есть искусство возможного.“

Интервью 11 августа 1867 г. Мейеру фон Вальдеку для газеты «St. Petersburgische Zeitung»
позднее перепечаталось в «Fürst Bismarck: neue Tischgespräche und Interviews» (том 1, с. 248)
Die Politik ist die Lehre vom Möglichen.
Источник: Fürst Bismarck: neue Tischgespräche und Interviews http://books.google.com/books?id=UpUBAAAAYAAJ&pg=PA248&dq=%22die+Politik+ist+die+Lehre+vom+Möglichen%22

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Поздравьте меня — комедия кончилась…“

во время ухода с поста канцлера
Спорные, Политика, Германия