Отто фон Бисмарк: Актуальные цитаты (страница 2)

Актуальные цитаты Отто фон Бисмарк · Прочитать последние цитаты
Отто фон Бисмарк: 91   цитата 5513   Нравится

„Даже самый благополучный исход войны никогда не приведёт к распаду России, которая держится на миллионах верующих русских греческой конфессии.
Эти последние, даже если они впоследствии международных договоров будут разъединены, так же быстро вновь соединятся друг с другом, как находят этот путь друг к другу разъединённые капельки ртути. Это неразрушимое Государство русской нации, сильно своим климатом, своими [пространствами, в оригинале — пустынями] и своей неприхотливостью, как и через [осознание необходимости постоянной защиты своих границ, в оригинале — преимущество наличия лишь одной границы, нуждающейся в защите] . Это Государство, даже после полного поражения, будет оставаться нашим порождением, стремящимся к реваншу противником, как это мы и имеем в случае с сегодняшней Францией на Западе.“

„Россия опасна мизерностью своих потребностей.“

Спорные, Политика, Россия

„Политика есть искусство возможного.“

Интервью 11 августа 1867 г. Мейеру фон Вальдеку для газеты «St. Petersburgische Zeitung»
позднее перепечаталось в «Fürst Bismarck: neue Tischgespräche und Interviews» (том 1, с. 248)
Die Politik ist die Lehre vom Möglichen.
Источник: Fürst Bismarck: neue Tischgespräche und Interviews http://books.google.com/books?id=UpUBAAAAYAAJ&pg=PA248&dq=%22die+Politik+ist+die+Lehre+vom+Möglichen%22

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Поздравьте меня — комедия кончилась…“

во время ухода с поста канцлера
Спорные, Политика, Германия

„Сильный всегда прав.“

Спорные, Политика

„Бывший немецкий дипломат в Петербурге, железный канцлер кн. Бисмарк, наиболее удачно оценив украинский вопрос, высказал мысль о необходимости создания независимой Украины для удержания равновесия и мира в Европе. Отторжение Украины было бы тяжелой ампутацией для России.“

Встречается в разных версиях, ни одна из которых не была подтверждена. Опровержение цитаты опубликовано в Deutsche Welle.
Бувший німецький амбасадор у Петербурзі, залізний канцлер кн. Бісмарк найвлучніше оцінив українське питання; підніс потребу независимої Украіни для вдержання рівноваги й мира в Европі. Відірвання Украіни булоби такою тяжкою ампутацією Росії, що вона на довгі літа не загрожувала би европейському мирові.
Ошибочно приписываемые
Вариант: Бывший немецкий дипломат в Петербурге, железный канцлер кн. Бисмарк, наиболее удачно оценив украинский вопрос, высказал мысль о необходимости создания независимой Украины для удержания равновесия и мира в Европе. Отторжение Украины было бы тяжелой ампутацией для России..
Источник: В. Добричев. «В тени святого Юра». — М., 1971.
Источник: служба утерянных цитат-10 - Игорь Петров http://labas.livejournal.com/1050646.html
Источник: [Ефим Шуман., 1 апреля 2015, http://dw.com/p/1E4Le, Бисмарк ничего не говорил об отделении Украины от России, Deutsche Welle, DW связалась с Фондом Бисмарка в немецком городе Фридрихсру. В ответ на наш запрос доктор наук Ульф Моргенштерн (Ulf Morgenstern), научный сотрудник Фонда, занимающегося наследием Отто фон Бисмарка, подчеркнул: «Ничего подобного Бисмарк не говорил. И не мог говорить». Нет ни одного свидетельства — ни записей самого канцлера, ни протоколов его выступлений, ни черновиков писем, ни воспоминаний современников, — в которых бы упоминалось нечто подобное. Более того: в своих мемуарах канцлер рассказывает о так называемой «Партии еженедельника» в Пруссии, которая прогнозировала «расчленение России». Бисмарк с явным неодобрением отозвался об этой идее., 2016-02-13]
Источник: I. Рудович, «Вступлення митр. Андрія Шептицького на митр. престол у Львові» («Богословія», Львів, 1926, стр. 219)