Рональд Рейган цитаты страница 4

„Я заметил, что все сторонники абортов — это люди, которые уже успели родиться.“

„Говорят, что политика — вторая древнейшая профессия. Но я пришел к выводу, что у нее гораздо больше общего с первой.“

„Кто такой коммунист? Это тот, кто читает Маркса и Ленина. А кто такой антикоммунист? Это тот, кто понимает Маркса и Ленина.“

„Политика — не такая уж плохая профессия. Успех в ней щедро вознаграждается, а в случае неудачи всегда можно написать книгу.“

25 сентября 1987 How do you tell a Communist? Well, it's someone who reads Marx and Lenin. And how do you tell an anti-Communist? It's someone who understands Marx and Lenin. Президент (второй срок; 1985—1989) Источник: Remarks at the Annual Convention of Concerned Women for America, en, The Ronald Reagan Library, 2013-06-30 http://www.reagan.utexas.edu/archives/speeches/1987/092587b.htm,

„Есть свои преимущества в том, чтобы быть Президентом. В день моей победы на выборах мои школьные оценки были отнесены к категории «Совершенно секретно».“

„Люди не начинают войны, правительства делают это.“

Рональд Рейган Цитаты о мужчинах

„Люди, у которых есть свобода выбора, всегда выберут мир.“

„Что касается личностной свободы в отношении абортов, то есть один человек, чьи интересы совершенно не учитываются. Это тот человек, чья жизнь будет прервана. И я заметил, что все сторонники абортов — это люди, которые уже успели родиться.“

„Нам не следует ожидать, что правительство решит наши проблемы. Правительство и есть наша проблема.“

Дебаты кандидатов в президенты: Рейган против Андерсона (21 сентября 1980) With regard to the freedom of the individual for choice with regard to abortion, there's one individual who's not being considered at all. That's the one who is being aborted. And I've noticed that everybody that is for abortion has already been born. До президентства Источник: Presidential Debate in Baltimore (Reagan-Anderson), en, The American Presidency Project, 2013-06-30 http://www.presidency.ucsb.edu/ws/index.php?pid=29407,

Рональд Рейган цитаты

„Я приказал в случае возникновения критической ситуации для страны будить меня в любое время суток, даже если я нахожусь на заседании правительства.“

„От тяжёлой работы ещё никто не умирал, это верно, но зачем рисковать?“

„Рецессия — это когда без работы остается ваш сосед. Депрессия — это когда вы сами остаетесь без работы. Восстановление — когда без работы останется Джимми Картер.“

„Герои не храбрее всех остальных. Просто их храбрость длится на пять минут дольше.“

В те годы Джимми Картер был президентом.

„Мои сограждане американцы. Я рад сообщить вам сегодня, что подписал закон, который навечно поставит Россию вне закона. Мы начнём бомбардировку в течение пяти минут.“

„Смотреть, как смелые афганцы воюют против современной военной техники с простейшим оружием – это настоящее вдохновение для всех, кто любит свободу. Их смелость преподаёт нам важнейший урок – в этом мире есть вещи, которые стоит защищать. Я говорю жителям Афганистана – мы восхищаемся вашим героизмом, вашей преданностью свободе, вашей непрекращающейся борьбой против ваших угнетателей.“

Рейган часто шутил на своём жизненном пути, в ходе президентства неоднократно показывал свой юмор и был известен как рассказчик историй. Его многочисленные шутки и фразы были отмечены как «классические и легендарные остроты». Одна из наиболее известных его шуток была посвящена Холодной войне. В августе 1984 в ходе еженедельного обращения по радио к американцам Рейган проводя проверку микрофона перед выступлением позволил себе такую шутку:

„Средний возраст — это когда из двух искушений выбираешь то, которое позволит тебе вернуться домой до девяти вечера.“

„История учит, что войны начинаются тогда, когда правительства считают, что цена агрессии мала.“

„Правительство — это рефери, и оно не должно пытаться стать игроком.“

„Уроки таких массовых убийств, как геноцид армян, камбоджийцев, а также гонения многих других народов никогда не должны быть преданы забвению.“

„Правительство как грудной младенец: чудовищный аппетит на одном конце и полная безответственность на другом.“

„Точка зрения правительства на экономику может быть выражена в нескольких простых фразах: если что-то работает, облагай это налогом, если оно продолжает работать — регулируй, а если остановилось — субсидируй.“

„Продюсеры не стремились сделать эти фильмы хорошими — они стремились сделать их к четвергу.“

„Я не беспокоюсь по поводу дефицита. Он уже достаточно большой, чтобы позаботиться о себе сам.“

„Свобода является одной из самых глубоких и благородных устремлений человеческого духа.“

„Правительство не решает проблем, оно финансирует их.“

„Информация — кислород современного мира.“

„Надеюсь, все вы республиканцы?“

„Будущее не принадлежит малодушным, оно принадлежит храбрым. Мы никогда не забудем их, какими мы видели их в последний раз этим утром, когда они готовились к путешествию и махали руками на прощанье и выскользнули из мрачных оков Земли, чтобы дотронуться до Божьего лика.“

Хирургам, которые готовились оперировать Рейгана после покушения 30 марта 1981 г.

„Все большие перемены в Америке начинаются за ужином.“

Взрыв космического челнока «Челленджер» 28 января 1986 стал одним из основных моментов президентства Рейгана. Все семь астронавтов, бывших на борту, погибли. В ночь катастрофы Рейган произнёс речь, написанную Пеги Нунан, в которой он процитировал начальные и конечные строки поэмы Джона Маги «Высокий полёт».

„Правительство — не решение нашей проблемы, правительство и есть наша проблема.“

11 января 1989
All great change in America begins at the dinner table.
Президент (второй срок; 1985—1989)
Источник: [20 января 2006, http://www.humanevents.com/2006/01/20/top-10-greatest-quips-from-ronald-reagan/, Top 10 greatest quips from Ronald Reagan, en, Human Events, 2013-06-30]

„Наиболее страшные слова в английском языке: «Я из правительства, и я здесь, чтобы помочь».“

Первая инаугурационная речь Рейгана (20 января 1981) Government is not the solution to our problem; government is the problem. Президент (первый срок; 1981—1985) Источник: Ronald Reagan: First Inaugural Address (1 of 3), YouTube, 2013-06-30 http://www.youtube.com/watch?v=IleiqUDYpFQ,

„Доверяй, но проверяй.“

„Рейган обратился к хирургам, готовившимся оперировать его после покушения 30 марта 1981 года. Джозеф Джордано — один из врачей; симпатизировал демократам.“

„Дорогие соотечественники! Рад сообщить вам, что я только что подписал документ, который навсегда ставит Россию вне закона. Бомбардировка начнётся через пять минут.“

Reagan: I just hope you're Republicans.
Президент (первый срок; 1981—1985)

„Я заметил, что все, кто выступает за аборты, уже родились.“

Проба микрофона перед субботним радиобращением президента к американцам (11 августа 1984) My fellow Americans, I'm pleased to tell you today that I've signed legislation that will outlaw Russia forever. We begin bombing in five minutes. Президент (первый срок; 1981—1985) Источник: We begin bombing in five minutes Источник: Ronald Reagan, In His Own Words, en, National Public Radio, 2013-06-30 http://www.npr.org/news/specials/obits/reagan/audio_archive.html,

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

“I've never been able to understand why a Republican contributor is a 'fat cat' and a Democratic contributor of the same amount of money is a 'public-spirited philanthropist'.”

Рональд Рейган: Цитаты на английском языке

“I have wondered at times about what the Ten Commandments would have looked like if Moses had run them through the US Congress.”

“Don't be afraid to see what you see.”

Quoted as an attribution in Oxford Dictionary of Humorous Quotations (2013), p. 268
Attributed

“Above all, we must realize that no arsenal or no weapon in the arsenals of the world is so formidable as the will and moral courage of free men and women.”

“Government's first duty is to protect the people, not run their lives.”

1980s, First term of office (1981–1985), First Inaugural address (1981)
Контексте: Above all, we must realize that no arsenal or no weapon in the arsenals of the world is so formidable as the will and moral courage of free men and women. It is a weapon our adversaries in today's world do not have. It is a weapon that we as Americans do have. Let that be understood by those who practice terrorism and prey upon their neighbors.

“Democracy is worth dying for, because it's the most deeply honorable form of government ever devised by man.”

Remarks at the National Conference of the Building and Construction Trades Department, AFL-CIO (30 March 1981)) (source: http://www.reagan.utexas.edu/archives/speeches/1981/33081b.htm) 1980s, First term of office (1981–1985)

“Life is one grand sweet song so start the music”

“Thomas Jefferson once said, 'We should never judge a president by his age, only by his works.' And ever since he told me that, I stopped worrying.”

“Government does not solve problems. It subsidizes them.”

Remarks at the Annual Salute to Congress Dinner http://www.reagan.utexas.edu/archives/speeches/1981/20481b.htm (4 February 1981) 1980s, First term of office (1981–1985) Вариант: Thomas Jefferson once said, "We should never judge a president by his age, only by his works." And ever since he told me that I stopped worrying. Контексте: Thomas Jefferson made a comment about the Presidency and age. He said that one should not worry about one's exact chronological age in reference to his ability to perform one's task. And ever since he told me that, I stopped worrying.

“No government ever voluntarily reduces itself in size. Government programs, once launched, never disappear. Actually, a government bureau is the nearest thing to eternal life we'll ever see on this earth!”

Вариант: Governments tend not to solve problems, only to rearrange them.

“Surround yourself with great people; delegate authority; get out of the way”

“Government is like a baby. An alimentary canal with a big appetite at one end and no responsibility at the other.”

“You can’t tax business. Business doesn’t pay taxes. It collects taxes.”

Joke during his 1965 campaign for Governor of California, as quoted by Leo E. Litwak in The New York Times Magazine (14 November 1965), p. 174 http://select.nytimes.com/gst/abstract.html?res=F50F13FC3B591B7A93C6A8178AD95F418685F9. Government is like a baby. An alimentary canal with a big appetite at one end and no sense of responsibility at the other. As quoted in The Reagan Wit (1981) by Bill Adler, p. 30 1960s

“We can't help everyone but everyone can help someone”

“A people free to choose will always choose peace.”

Sometimes attributed to Reagan, but the earliest citation attributes the saying to Dr Loretta Scott, 1,600 Quotes & Pieces of Wisdom That Just Might Help You Out When You're Stuck in a Moment https://books.google.com/books?id=quX0r9SkVj8C&pg=PA41&dq=%22we+can%27t+help+everyone%22+%22everyone+can+help+someone%22&hl=en&sa=X&ved=0CBwQ6AEwAGoVChMIk-28w6WkyAIVR5SICh3HOwON#v=onepage&q=%22we%20can't%20help%20everyone%22%20%22everyone%20can%20help%20someone%22&f=false (2003), p. 41 Attributed

“All great change in America begins at the dinner table.”

Вариант: A people free to choose will always choose peace

“If more government is the answer, then it was a really stupid question.”

“The best minds are not in government. If any were, business would steal them away.”

“Never let the things you can't do, stop you from doing what you can.”

“Government always finds a need for whatever money it gets.”

“Socialism only works in two places: Heaven where they don't need it and hell where they already have it.”

“Our government needs the church, because only those humble enough to admit they're sinners can bring democracy the tolerance it requires to survive”

“Here you discover that so long as books are kept open, then minds can never be closed.”

“If there's one observation that rings true in today's changing world, it is that freedom and peace go hand in hand.”

“Please tell me you're Republicans.”

Источник: The Quest for Peace, the Cause of Freedom

“There are no such things as limits to growth, because there
are no limits to the human capacity for intelligence,
imagination, and wonder.”

Speaking to surgeons as he entered the operating room following a 1981 assassination attempt. http://www.rd.com/content/openContent.do?contentId=26804&pageIndex=1 To which Dr. Joseph Giordano replied, "We're all Republicans today." An alternative version has Reagan saying "Please tell me you're Republicans." (30 March 1981) 1980s, First term of office (1981–1985) Вариант: I hope you're all Republican. Источник: Speaking My Mind: Selected Speeches

“Since I came to the White House, I've gotten two hearing aids, had a colon operation, a prostate operation, skin cancer, and I've been shot… damn thing is, I've never felt better.”

“If you think you can - you can!”

Источник: Speaking My Mind: Selected Speeches

“These young Americans sent a message to terrorists everywhere…. You can run but you can't hide.”