Рональд Рейган цитаты
страница 4

Ро́нальд Уи́лсон Ре́йган — 40-й президент США . 33-й губернатор штата Калифорния . Также известен как актёр и радиоведущий. Wikipedia  

✵ 6. Февраль 1911 – 5. Июнь 2004   •   Другие имена Ronald Regan, Ronald Wilson Reagan
Рональд Рейган фото
Рональд Рейган: 300   цитат 391   Нравится

Рональд Рейган знаменитые цитаты

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Кто такой коммунист? Это тот, кто читает Маркса и Ленина. А кто такой антикоммунист? Это тот, кто понимает Маркса и Ленина.“

25 сентября 1987
How do you tell a Communist? Well, it's someone who reads Marx and Lenin. And how do you tell an anti-Communist? It's someone who understands Marx and Lenin.
Президент (второй срок; 1985—1989)
Источник: Remarks at the Annual Convention of Concerned Women for America, en, The Ronald Reagan Library, 2013-06-30 http://www.reagan.utexas.edu/archives/speeches/1987/092587b.htm,

Рональд Рейган Цитаты о мужчинах

„Что касается личностной свободы в отношении абортов, то есть один человек, чьи интересы совершенно не учитываются. Это тот человек, чья жизнь будет прервана. И я заметил, что все сторонники абортов — это люди, которые уже успели родиться.“

Дебаты кандидатов в президенты: Рейган против Андерсона (21 сентября 1980)
With regard to the freedom of the individual for choice with regard to abortion, there's one individual who's not being considered at all. That's the one who is being aborted. And I've noticed that everybody that is for abortion has already been born.
До президентства
Источник: Presidential Debate in Baltimore (Reagan-Anderson), en, The American Presidency Project, 2013-06-30 http://www.presidency.ucsb.edu/ws/index.php?pid=29407,

Рональд Рейган цитаты

„Мои сограждане американцы. Я рад сообщить вам сегодня, что подписал закон, который навечно поставит Россию вне закона. Мы начнём бомбардировку в течение пяти минут.“

Рейган часто шутил на своём жизненном пути, в ходе президентства неоднократно показывал свой юмор и был известен как рассказчик историй. Его многочисленные шутки и фразы были отмечены как «классические и легендарные остроты». Одна из наиболее известных его шуток была посвящена Холодной войне. В августе 1984 в ходе еженедельного обращения по радио к американцам Рейган проводя проверку микрофона перед выступлением позволил себе такую шутку:

„Будущее не принадлежит малодушным, оно принадлежит храбрым. Мы никогда не забудем их, какими мы видели их в последний раз этим утром, когда они готовились к путешествию и махали руками на прощанье и выскользнули из мрачных оков Земли, чтобы дотронуться до Божьего лика.“

Взрыв космического челнока «Челленджер» 28 января 1986 стал одним из основных моментов президентства Рейгана. Все семь астронавтов, бывших на борту, погибли. В ночь катастрофы Рейган произнёс речь, написанную Пеги Нунан, в которой он процитировал начальные и конечные строки поэмы Джона Маги «Высокий полёт».

„Все большие перемены в Америке начинаются за ужином.“

11 января 1989
All great change in America begins at the dinner table.
Президент (второй срок; 1985—1989)
Источник: [20 января 2006, http://www.humanevents.com/2006/01/20/top-10-greatest-quips-from-ronald-reagan/, Top 10 greatest quips from Ronald Reagan, en, Human Events, 2013-06-30]

„Надеюсь, все вы республиканцы?“

Хирургам, которые готовились оперировать Рейгана после покушения 30 марта 1981 г.

„Правительство — не решение нашей проблемы, правительство и есть наша проблема.“

Первая инаугурационная речь Рейгана (20 января 1981)
Government is not the solution to our problem; government is the problem.
Президент (первый срок; 1981—1985)
Источник: Ronald Reagan: First Inaugural Address (1 of 3), YouTube, 2013-06-30 http://www.youtube.com/watch?v=IleiqUDYpFQ,

„Дорогие соотечественники! Рад сообщить вам, что я только что подписал документ, который навсегда ставит Россию вне закона. Бомбардировка начнётся через пять минут.“

Проба микрофона перед субботним радиобращением президента к американцам (11 августа 1984)
My fellow Americans, I'm pleased to tell you today that I've signed legislation that will outlaw Russia forever. We begin bombing in five minutes.
Президент (первый срок; 1981—1985)
Источник: We begin bombing in five minutes
Источник: Ronald Reagan, In His Own Words, en, National Public Radio, 2013-06-30 http://www.npr.org/news/specials/obits/reagan/audio_archive.html,

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

Рональд Рейган: Цитаты на английском языке

“I have wondered at times about what the Ten Commandments would have looked like if Moses had run them through the US Congress.”

Quoted as an attribution in Oxford Dictionary of Humorous Quotations (2013), p. 268
Attributed

“Above all, we must realize that no arsenal or no weapon in the arsenals of the world is so formidable as the will and moral courage of free men and women.”

1980s, First term of office (1981–1985), First Inaugural address (1981)
Контексте: Above all, we must realize that no arsenal or no weapon in the arsenals of the world is so formidable as the will and moral courage of free men and women. It is a weapon our adversaries in today's world do not have. It is a weapon that we as Americans do have. Let that be understood by those who practice terrorism and prey upon their neighbors.

“Government's first duty is to protect the people, not run their lives.”

Remarks at the National Conference of the Building and Construction Trades Department, AFL-CIO (30 March 1981)) (source: http://www.reagan.utexas.edu/archives/speeches/1981/33081b.htm)
1980s, First term of office (1981–1985)

“Thomas Jefferson once said, 'We should never judge a president by his age, only by his works.' And ever since he told me that, I stopped worrying.”

Remarks at the Annual Salute to Congress Dinner http://www.reagan.utexas.edu/archives/speeches/1981/20481b.htm (4 February 1981)
1980s, First term of office (1981–1985)
Вариант: Thomas Jefferson once said, "We should never judge a president by his age, only by his works." And ever since he told me that I stopped worrying.
Контексте: Thomas Jefferson made a comment about the Presidency and age. He said that one should not worry about one's exact chronological age in reference to his ability to perform one's task. And ever since he told me that, I stopped worrying.

“Government does not solve problems. It subsidizes them.”

Вариант: Governments tend not to solve problems, only to rearrange them.

“Government is like a baby. An alimentary canal with a big appetite at one end and no responsibility at the other.”

Joke during his 1965 campaign for Governor of California, as quoted by Leo E. Litwak in The New York Times Magazine (14 November 1965), p. 174 http://select.nytimes.com/gst/abstract.html?res=F50F13FC3B591B7A93C6A8178AD95F418685F9.
Government is like a baby. An alimentary canal with a big appetite at one end and no sense of responsibility at the other.
As quoted in The Reagan Wit (1981) by Bill Adler, p. 30
1960s

“We can't help everyone but everyone can help someone”

Sometimes attributed to Reagan, but the earliest citation attributes the saying to Dr Loretta Scott, 1,600 Quotes & Pieces of Wisdom That Just Might Help You Out When You're Stuck in a Moment https://books.google.com/books?id=quX0r9SkVj8C&pg=PA41&dq=%22we+can%27t+help+everyone%22+%22everyone+can+help+someone%22&hl=en&sa=X&ved=0CBwQ6AEwAGoVChMIk-28w6WkyAIVR5SICh3HOwON#v=onepage&q=%22we%20can't%20help%20everyone%22%20%22everyone%20can%20help%20someone%22&f=false (2003), p. 41
Attributed

“A people free to choose will always choose peace.”

Вариант: A people free to choose will always choose peace

“Please tell me you're Republicans.”

Speaking to surgeons as he entered the operating room following a 1981 assassination attempt. http://www.rd.com/content/openContent.do?contentId=26804&pageIndex=1 To which Dr. Joseph Giordano replied, "We're all Republicans today." An alternative version has Reagan saying "Please tell me you're Republicans." (30 March 1981)
1980s, First term of office (1981–1985)
Вариант: I hope you're all Republican.
Источник: Speaking My Mind: Selected Speeches

Подобные авторы

Франклин Делано Рузвельт фото
Франклин Делано Рузвельт 76
32-й президент США
Дуайт Дэвид Эйзенхауэр фото
Дуайт Дэвид Эйзенхауэр 24
американский государственный и военный деятель, 34-й презид…
Дональд Трамп фото
Дональд Трамп 97
45-й президент США
Джон Фицджеральд Кеннеди фото
Джон Фицджеральд Кеннеди 55
американский политический деятель, 35-й Президент США
Элеонора Рузвельт фото
Элеонора Рузвельт 54
американский общественный деятель, супруга президента США Ф…
Нельсон Мандела фото
Нельсон Мандела 26
8-й Президент ЮАР
Голда Меир фото
Голда Меир 36
израильский политический и государственный деятель, 5-й Пре…
Элтон Джон фото
Элтон Джон 5
британский рок-певец, композитор и пианист
Вацлав Гавел фото
Вацлав Гавел 18
чешский писатель, драматург, диссидент, правозащитник и гос…
Бенедикт XVI фото
Бенедикт XVI 8
265-й Папа Римский