Этот перевод ждет рассмотрения.
Правильный ли перевод?
Рональд Рейган:
300
цитат
391
Нравится
Рональд Рейган знаменитые цитаты
25 сентября 1987
How do you tell a Communist? Well, it's someone who reads Marx and Lenin. And how do you tell an anti-Communist? It's someone who understands Marx and Lenin.
Президент (второй срок; 1985—1989)
Источник: Remarks at the Annual Convention of Concerned Women for America, en, The Ronald Reagan Library, 2013-06-30 http://www.reagan.utexas.edu/archives/speeches/1987/092587b.htm,
Рональд Рейган Цитаты о мужчинах
Дебаты кандидатов в президенты: Рейган против Андерсона (21 сентября 1980)
With regard to the freedom of the individual for choice with regard to abortion, there's one individual who's not being considered at all. That's the one who is being aborted. And I've noticed that everybody that is for abortion has already been born.
До президентства
Источник: Presidential Debate in Baltimore (Reagan-Anderson), en, The American Presidency Project, 2013-06-30 http://www.presidency.ucsb.edu/ws/index.php?pid=29407,
Рональд Рейган цитаты
Рейган часто шутил на своём жизненном пути, в ходе президентства неоднократно показывал свой юмор и был известен как рассказчик историй. Его многочисленные шутки и фразы были отмечены как «классические и легендарные остроты». Одна из наиболее известных его шуток была посвящена Холодной войне. В августе 1984 в ходе еженедельного обращения по радио к американцам Рейган проводя проверку микрофона перед выступлением позволил себе такую шутку:
Взрыв космического челнока «Челленджер» 28 января 1986 стал одним из основных моментов президентства Рейгана. Все семь астронавтов, бывших на борту, погибли. В ночь катастрофы Рейган произнёс речь, написанную Пеги Нунан, в которой он процитировал начальные и конечные строки поэмы Джона Маги «Высокий полёт».
„Все большие перемены в Америке начинаются за ужином.“
11 января 1989
All great change in America begins at the dinner table.
Президент (второй срок; 1985—1989)
Источник: [20 января 2006, http://www.humanevents.com/2006/01/20/top-10-greatest-quips-from-ronald-reagan/, Top 10 greatest quips from Ronald Reagan, en, Human Events, 2013-06-30]
„Надеюсь, все вы республиканцы?“
Хирургам, которые готовились оперировать Рейгана после покушения 30 марта 1981 г.
„Правительство — не решение нашей проблемы, правительство и есть наша проблема.“
Первая инаугурационная речь Рейгана (20 января 1981)
Government is not the solution to our problem; government is the problem.
Президент (первый срок; 1981—1985)
Источник: Ronald Reagan: First Inaugural Address (1 of 3), YouTube, 2013-06-30 http://www.youtube.com/watch?v=IleiqUDYpFQ,
Reagan: I just hope you're Republicans.
Президент (первый срок; 1981—1985)
Проба микрофона перед субботним радиобращением президента к американцам (11 августа 1984)
My fellow Americans, I'm pleased to tell you today that I've signed legislation that will outlaw Russia forever. We begin bombing in five minutes.
Президент (первый срок; 1981—1985)
Источник: We begin bombing in five minutes
Источник: Ronald Reagan, In His Own Words, en, National Public Radio, 2013-06-30 http://www.npr.org/news/specials/obits/reagan/audio_archive.html,
Этот перевод ждет рассмотрения.
Правильный ли перевод?
Рональд Рейган: Цитаты на английском языке
As quoted in The Los Angeles Times (20 October 1965)
1960s
Presidential debate (28 October 1980) http://www.juntosociety.com/pres_debates/carterreagan.html
1980s
1960 Letter from Reagan to Richard Nixon, As quoted in The New York Times (27 October 1984) http://www.nytimes.com/1984/10/27/us/on-the-record-text-of-1960-reagan-letter.html
1960s
1980s, First term of office (1981–1985), Abortion and the Conscience of the Nation (1983)
1980s, First term of office (1981–1985), Abortion and the Conscience of the Nation (1983)
1980s, First term of office (1981–1985), Abortion and the Conscience of the Nation (1983)
Radio Address to the Nation on Solidarity and United States Relations With Poland http://www.presidency.ucsb.edu/ws/index.php?pid=43110#axzz1Go825Y2t (1982-10-09). Compare with an earlier Reagan speech: "... where free unions and collective bargaining are forbidden, freedom is lost. They remind us that freedom is never more than one generation away from extinction." Labor Day Speech at Liberty State Park, Jersey City, New Jersey, September 1, 1980 http://www.reagan.utexas.edu/archives/reference/9.1.80.html
1980s, First term of office (1981–1985)
State of the Union address http://www.reagan.utexas.edu/archives/speeches/1986/20486a.htm, , quoted in [1986-03-05, Michael Kilian, Hypersonic flight just a hyperbolic Reagan rhapsody, The Evening Independent, http://news.google.com/newspapers?nid=950&dat=19860305&id=bmJQAAAAIBAJ&sjid=t1kDAAAAIBAJ&pg=4836,1112899]
1980s, Second term of office (1985–1989)
Response to the Frost-Nixon interviews on the Watergate scandal, UPI (21 May 1977)
1970s
1980s, First term of office (1981–1985), Abortion and the Conscience of the Nation (1983)
[Conservatives betrayed: how George W. Bush and other big government republicans hijacked the Conservative cause, Viguerie, Richard A., Bonus Books, 978-1-56625-285-0, 43]
Attributed
Ronald Reagan Speaks Out Against Socialized Medicine http://en.wikipedia.org/wiki/Ronald_Reagan_Speaks_Out_Against_Socialized_Medicine (1961 LP)
1960s
Republican National Convention http://65.126.3.86/reagan/html/reagan08_17_92.shtml (17 August 1992)
Post-presidency (1989–2004)
Interview published in Reason (1 July 1975)
1970s
“I am paying for this microphone!”
At a Republican primary debate in Nashua, New Hampshire (23 February 1980). The moderator had ordered the soundman to turn off Reagan's microphone, as Reagan was about to explain that as his campaign was paying for the debate which had originally been arranged by the Nashua Telegraph and that he had invited Bob Dole, Howard Baker, John B. Anderson, and Phil Crane, to be in it as well.
Video footage http://www.youtube.com/watch?v=OO2_49TycdE
1980s
Official Announcement http://www.reaganlibrary.com/reagan/speeches/intent.asp of being a candidate for U.S. President (13 November 1979)
1970s
Speech to the National Association of Evangelicals (8 March 1983)
1980s, First term of office (1981–1985)
1980s, First term of office (1981–1985), Abortion and the Conscience of the Nation (1983)
California Legislature Stunned By Invasion Of Armed "Black Panthers" https://news.google.com/newspapers?nid=2202&dat=19670503&id=ClcmAAAAIBAJ&sjid=ZP8FAAAAIBAJ&pg=1072,5010951&hl=en, Gettysburg Times (3 May 1967)
1960s
“If you read the letter, you will find there is nothing wrong with it.”
Commenting on a letter that Reagan had written to Richard Nixon in 1960 regarding John F. Kennedy, as quoted in The New York Times (27 October 1984). The letter to Nixon said: "Unfortunately, he is a powerful speaker with an appeal to the emotions. He leaves little doubt that his idea of the 'challenging new world' is one in which the Federal Government will grow bigger and do more and of course spend more....One last thought — shouldn't someone tag Mr. Kennedy's bold new imaginative program with its proper age? Under the tousled boyish haircut is still old Karl Marx — first launched a century ago. There is nothing new in the idea of a Government being Big Brother to us all. Hitler called his 'State Socialism' and way before him it was 'benevolent monarchy.'"
1980s, First term of office (1981–1985)
Speech on Project Economic Justice http://www.cesj.org/about-cesj-in-brief/history-accomplishments/pres-reagans-speech-on-project-economic-justice/ (The White House, 3 August 1987)
1980s, Second term of office (1985–1989)
Speech to the annual conference of the Conservative Political Action Conference, New York, speaking of the rebels (or Contras) seeking to overthrow the Nicaraguan Government (1 March 1985); reported in "Reagan Terms Nicaraguan Rebels 'Moral Equal of Founding Fathers'" in The New York Times (2 March 1985) http://www.nytimes.com/1985/03/02/world/reagan-terms-nicaraguan-rebels-moral-equal-of-founding-fathers.html
1980s, Second term of office (1985–1989)
1980s, First term of office (1981–1985), Abortion and the Conscience of the Nation (1983)
1980s, First term of office (1981–1985), Abortion and the Conscience of the Nation (1983)
1980s, First term of office (1981–1985), Abortion and the Conscience of the Nation (1983)
Where's the Rest of Me? http://books.google.com/books?id=n6pZAAAAMAAJ&q=%22So+much+of+our+profession+is+taken+up+with+pretending%22+%22that+an+actor+must+spend+at+least+half+his+waking+hours+in+fantasy%22&pg=PA6#v=onepage (1965)
1960s
“I would have voted against the Civil Rights Act of 1964.”
As quoted in Los Angeles Times (17 June 1966)
1960s
“Too much SALT isn’t good for you.”
Remark about the Strategic Arms Limitation Talks in Reykjavík, Iceland, quoted by James Reston, 'The New York Times (6 July 1986)
1980s, Second term of office (1985–1989)
1980s, First term of office (1981–1985), Abortion and the Conscience of the Nation (1983)
Speech about the Space Shuttle disaster http://www.reagan.utexas.edu/archives/speeches/1986/12886b.htm(28 January 1986)
1980s, Second term of office (1985–1989)
