Этот перевод ждет рассмотрения.
Правильный ли перевод?
Рональд Рейган:
300
цитат
391
Нравится
Рональд Рейган знаменитые цитаты
25 сентября 1987
How do you tell a Communist? Well, it's someone who reads Marx and Lenin. And how do you tell an anti-Communist? It's someone who understands Marx and Lenin.
Президент (второй срок; 1985—1989)
Источник: Remarks at the Annual Convention of Concerned Women for America, en, The Ronald Reagan Library, 2013-06-30 http://www.reagan.utexas.edu/archives/speeches/1987/092587b.htm,
Рональд Рейган Цитаты о мужчинах
Дебаты кандидатов в президенты: Рейган против Андерсона (21 сентября 1980)
With regard to the freedom of the individual for choice with regard to abortion, there's one individual who's not being considered at all. That's the one who is being aborted. And I've noticed that everybody that is for abortion has already been born.
До президентства
Источник: Presidential Debate in Baltimore (Reagan-Anderson), en, The American Presidency Project, 2013-06-30 http://www.presidency.ucsb.edu/ws/index.php?pid=29407,
Рональд Рейган цитаты
Рейган часто шутил на своём жизненном пути, в ходе президентства неоднократно показывал свой юмор и был известен как рассказчик историй. Его многочисленные шутки и фразы были отмечены как «классические и легендарные остроты». Одна из наиболее известных его шуток была посвящена Холодной войне. В августе 1984 в ходе еженедельного обращения по радио к американцам Рейган проводя проверку микрофона перед выступлением позволил себе такую шутку:
Взрыв космического челнока «Челленджер» 28 января 1986 стал одним из основных моментов президентства Рейгана. Все семь астронавтов, бывших на борту, погибли. В ночь катастрофы Рейган произнёс речь, написанную Пеги Нунан, в которой он процитировал начальные и конечные строки поэмы Джона Маги «Высокий полёт».
„Все большие перемены в Америке начинаются за ужином.“
11 января 1989
All great change in America begins at the dinner table.
Президент (второй срок; 1985—1989)
Источник: [20 января 2006, http://www.humanevents.com/2006/01/20/top-10-greatest-quips-from-ronald-reagan/, Top 10 greatest quips from Ronald Reagan, en, Human Events, 2013-06-30]
„Надеюсь, все вы республиканцы?“
Хирургам, которые готовились оперировать Рейгана после покушения 30 марта 1981 г.
„Правительство — не решение нашей проблемы, правительство и есть наша проблема.“
Первая инаугурационная речь Рейгана (20 января 1981)
Government is not the solution to our problem; government is the problem.
Президент (первый срок; 1981—1985)
Источник: Ronald Reagan: First Inaugural Address (1 of 3), YouTube, 2013-06-30 http://www.youtube.com/watch?v=IleiqUDYpFQ,
Reagan: I just hope you're Republicans.
Президент (первый срок; 1981—1985)
Проба микрофона перед субботним радиобращением президента к американцам (11 августа 1984)
My fellow Americans, I'm pleased to tell you today that I've signed legislation that will outlaw Russia forever. We begin bombing in five minutes.
Президент (первый срок; 1981—1985)
Источник: We begin bombing in five minutes
Источник: Ronald Reagan, In His Own Words, en, National Public Radio, 2013-06-30 http://www.npr.org/news/specials/obits/reagan/audio_archive.html,
Этот перевод ждет рассмотрения.
Правильный ли перевод?
Рональд Рейган: Цитаты на английском языке
1980s, Second term of office (1985–1989), Farewell Address (1989)
“Thou shalt not speak ill of any fellow Republican.”
Known as "The Eleventh Commandment" this statement was made famous by Reagan, but was actually created by California Republican Party Chairman Gaylord Parkinson.
Misattributed
Referring to groups who who were resisting Soviet rule of Afghanistan, with U.S. support, in Proclamation 4908 — Afghanistan Day (10 March 1982) http://www.reagan.utexas.edu/archives/speeches/1982/31082c.htm
1980s, First term of office (1981–1985)
Joking during a microphone check. The joke was later leaked to the general populace and, upon learning of it, Soviet defenses went on high alert. http://en.wikipedia.org/wiki/Reagan%27s_%22We_begin_bombing_in_five_minutes%22_joke http://www.npr.org/news/specials/obits/reagan/audio_archive.html (11 August 1984)
1980s, First term of office (1981–1985)
“I have only one thing to say to the tax increasers: Go ahead, make my day.”
Speech threatening to veto legislation raising taxes http://www.reagan.utexas.edu/archives/speeches/1985/31385b.htm (13 March 1985)
1980s, Second term of office (1985–1989)
A self-deprecating joke about his age, quoted at American Experience http://www.pbs.org/wgbh/americanexperience/features/transcript/reagan-transcript/
1980s, Second term of office (1985–1989)
Address to the Nation on the United States Air Strike Against Libya http://www.reagan.utexas.edu/archives/speeches/1986/41486g.htm (14 April 1986)
1980s, Second term of office (1985–1989)
Ronald Reagan: "Remarks at the National Conference of the National Federation of Independent Business ," June 22, 1983. Online by Gerhard Peters and John T. Woolley, The American Presidency Project http://www.presidency.ucsb.edu/ws/?pid=41504
1980s, First term of office (1981–1985)
1980s, First term of office (1981–1985), Address on the Strategic Defense Initiative (1983)
“Well, I learned a lot. … You'd be surprised. They're all individual countries.”
Quoted by Lou Cannon in his article Latin [American] Trip an Eye-Opener for Reagan in The Washington Post (6 December 1982)
1980s, First term of office (1981–1985)
“I never knew anything above Cs.”
Describing his academic record to Barbara Walters (27 November 1981), cited by Paul Slansky, The Clothes Have No Emperor
1980s, First term of office (1981–1985)
Remarks at the Annual Meeting of the National Alliance of Business (5 October 1981) http://www.reagan.utexas.edu/archives/speeches/1981/100581a.htm
1980s, First term of office (1981–1985)
“If it's to be a bloodbath, let it be now. Appeasement is not the answer.”
On what to do about student disruptions at UC Berkeley, quoted in the Los Angeles Times (8 April 1970); shortly thereafter, Reagan said: "I certainly don't think there should be a bloodbath on campus or anywhere else. It was just a figure of speech." as quoted by United Press International (8 April 1970)
1970s
Official Announcement http://www.reaganlibrary.com/reagan/speeches/intent.asp of being a candidate for U.S. President (13 November 1979)
1970s
“I am not worried about the deficit. It is big enough to take care of itself.”
Joke at the Gridiron Club annual dinner (24 March 1984)
1980s, First term of office (1981–1985)
Press conference at evangelical event in Dallas, Texas. (22 August 1980)
1980s
Speech in Hammonton, N.J. http://www.myhammonton.com/reaganhammonton.php (19 September 1984)
1980s, First term of office (1981–1985)
Debate with Walter Mondale http://www.reagan.utexas.edu/archives/speeches/1984/102184b.htm (21 October 1984)
1980s, First term of office (1981–1985)
Address to the International Committee for the Supreme Soviet of the U.S.S.R. (17 September 1990)
Post-presidency (1989–2004)
1980s, First term of office (1981–1985)
Источник: Ronald Reagan (6 December 1983), cited by Paul Slansky, The Clothes Have No Emperor
“Welfare's purpose should be to eliminate, as far as possible, the need for its own existence.”
Interview, Los Angeles Times (7 January 1970)
1970s
“A tree's a tree. How many more do you need to look at?”
Opposing expansion of Redwood National Park, as quoted in Sacramento Bee (3 March 1966)
1960s
Remarks During a White House Briefing for United States Attorneys http://www.reagan.utexas.edu/archives/speeches/1985/102185a.htm (21 October 1985)
1980s, Second term of office (1985–1989)
Presidential debate http://www.juntosociety.com/pres_debates/carterreagan.html, in response to criticism by Carter about Reagan's position on Medicare (28 October 1980)]
1980s
Speech to the National Association of Evangelicals (8 March 1983)
1980s, First term of office (1981–1985)
1980s, First term of office (1981–1985), Address on the Strategic Defense Initiative (1983)
1980s, First term of office (1981–1985), Abortion and the Conscience of the Nation (1983)
“You can't be for big government, big taxes, and big bureaucracy and still be for the little guy.”
Campaign rally for V.P. George H.W. Bush, San Diego California (7 November 1988), as quoted in Common Sense of an Uncommon Man https://en.wikiquote.org/wiki/Special:BookSources/1400324203, Thomas Nelson Inc. (2014), Jim Denney & Michael Reagan, 'Bureaucracy and Bureaucrats'
1980s, Second term of office (1985–1989)
1980s, Second term of office (1985–1989), Farewell Address (1989)
