„На мир взгляни разумным оком,Не так, как прежде ты глядел.Мир — это море. Плыть желаешь?Построй корабль из добрых дел.“ Рудаки О мире , О море
„Как жаль, что отпрыск неразумныйРождается от мудреца:Не получает сын в наследствоТалант и знания отца.“ Рудаки
„Зачем на друга обижаться? Пройдет обида вскоре.Жизнь такова: сегодня — радость, а завтра — боль и горе. Обида друга — не обида, не стыд, не оскорбленье;Когда тебя он приласкает, забудешь ты о ссоре. Ужель одно плохое дело сильнее ста хороших?Ужель из-за колючек розе прожить всю жизнь в позоре? Ужель искать любимых новых должны мы ежедневно?Друг сердится? Проси прощенья, нет смысла в этом споре!“ Рудаки О жизни , О горах , О боли , Радость
„О ком-нибудь узнав, что он мне враг.Что хочет он меня повергнуть в прах,Я стану с ним дружить всегда и всюду,С ним ласково беседовать я буду.“ Рудаки
„Все зубы выпали мои, и понял я впервые,Что были прежде у меня светильники живые.То были слитки серебра, и перлы, и кораллы,То были звезды на заре и капли дождевые.Все зубы выпали мои. Откуда же злосчастье?Быть может, мне нанес Кейван удары роковые?О нет, не виноват Кейван. А кто? Тебе отвечу:То сделал Бог, и таковы законы вековые.Так мир устроен, чей удел – вращенье и круженье,Подвижно время, как родник, как струи водяные.Что ныне снадобьем слывет, то завтра станет ядом,И что ж? Лекарством этот яд опять сочтут больные.Ты видишь: время старит все, что нам казалось новым,Но время также молодит деяния былые.Да, превратились цветники в безлюдные пустыни,Но и пустыни расцвели, как цветники густые.“ Рудаки О времени , О звездах , О законе , О Боге
„От мира благ не жди, а будь трудолюбив.Бери и отдавай, затем что счастлив тот,Кто брал и отдавал, богатства накопив.“ Рудаки О богатстве , О мире
„С тех пор как существует мирозданье,Такого нет, кто б не нуждался в знанье.Какой мы ни возьмём язык и век,Всегда стремится к знанью человек.“ Рудаки О мужчинах
„Мне жизнь дала совет на мой вопрос в ответ –Подумав, ты поймешь, что вся-то жизнь – совет:«Чужому счастью ты завидовать не смей,Не сам ли для других ты зависти предмет?»Еще сказала жизнь: «Ты сдерживай свой гнев.Кто развязал язык, тот связан цепью бед».“ Рудаки О жизни , О зависти , О гневе , О счастье
„Тех, кто, жизнь прожив, от жизни не научится уму,Никакой учитель в мире не научит ничему.“ Рудаки Об учителях , О мире , О жизни
„Как ни ласкай змею, назвав любимым чадом, -Она, рассвирепев, тебя отравит ядом.Кто мерзок — мерзостью змеиной обладает,С мерзавцем не водись, не будь с презренным рядом.“ Рудаки
„Всевышний спас меня от горя, четыре качества мне дав:Прославленное имя, разум, здоровье и хороший нрав.Любой, кому даны всевышним четыре качества такие,Пройдет свой долгий путь без горя, людских печалей не узнав.“ Рудаки О здоровье , О пути
„С тех пор как мир возник во мгле,Ещё никто на всей землеНе предавался сожаленьюО том, что отдал жизнь ученью.Победы всех земных племёнНа всех наречьях всех времёнПознанья путь хвалой венчалиИ на скрижалях начертали:«Познанье — сердца яркий свет,Защита от житейских бед».“ Рудаки О жизни , О победе , О пути , О свете
„Те, перед кем ковер страданий послало горе, — вот кто мы;Те, кто скрывает в сердце пламень и скорбь во взоре, — вот кто мы;Те, кто игрою сил враждебных впряжен в ярем судьбы жестокой,Кто носится по воле рока в бурлящем море, — вот кто мы.“ Рудаки О море , О страданиях , О воле , О игре
„Где честный должен восседать, там восседает мерзкий плут,Почетом окружен осел, в пренебрежении верблюд.“ Рудаки
„Вещам не зная истинной цены,Ужель ты создан Богом для войны?Послушай, обладатель жизни краткой,Ужель тебе сражения нужны?“ Рудаки О войне , О Боге , О жизни
„Нет в этом мире радости сильней,Чем лицезренье близких и друзей.Нет на земле мучительнее муки,Чем быть с друзьями славными в разлуке.“ Рудаки О мире , Радость