Симона де Бовуар цитаты страница 3

„Гомосексуальность по своей природе так же ограничена, как и гетеросексуальность: идеальный человек должен обладать способностью любить как женщину, так и мужчину — человека вообще, не сковывая себя ни страхом, ни обязательствами.“

„Жизнь человека имеет смысл до тех пор, пока он вносит смысл в жизни других людей с помощью любви, дружбы, сострадания и протеста против несправедливости.“

„Психоаналитики определяют мужчину как человеческое существо, а женщину — как самку; каждый раз, когда женщина поступает как человеческое существо, они говорят, что она подражает мужчине.“

„Многие женщины способны полюбить только в случае, если они сами любимы. И наоборот, для того, чтобы влюбиться, им порой достаточно проявления любви. Девушка смотрит на себя глазами мужчины.“

Симона де Бовуар Цитаты о женщинах

„У меня всегда вызывало раздражение, когда в ходе отвлеченной дискуссии кто-нибудь из мужчин говорил мне: «Вы так думаете, потому что вы женщина». Но я знала, единственное, что я могла сказать в свою защиту, это: «Я так думаю, потому что это правда», устраняя тем самым собственную субъективность. И речи не могло быть о том, чтобы ответить: «А вы думаете по-другому, потому что вы мужчина», ибо так уж заведено, что быть мужчиной — не значит обладать особой спецификой.“

„Некоторые представители мужского пола боятся конкуренции женщин. В еженедельнике «Эбдо–Латэн» один студент на днях заявил: «Любая студентка, получающая диплом врача или адвоката, крадет у нас место». Свои права на этот мир он сомнению не подвергает.“

„Многие женщины хотят благодаря любви вернуться в детство. Мужчины хорошо знают, что слова: «Ты похожа на совсем маленькую девочку» — больше всего трогают женское сердце.“

„Странный парадокс заключается в том, что чувственный мир, окружающий мужчину, состоит из мягкости, нежности, приветливости, — словом, он живет в женском мире, тогда как женщина бьется в суровом и жестком мире мужчины.“

„Женщиной не рождаются, ею становятся. Ни биология, ни психика, ни экономика не способны предопределить тот облик, который принимает в обществе самка человека.“

„Если я полюблю, то на всю жизнь, я отдамся чувству вся, душой и телом, потеряю голову и забуду прошлое. Я отказываюсь довольствоваться шелухой чувств и наслаждений, не связанных с этим состоянием.“

Симона де Бовуар Цитаты о жизни

„Жизнь — это отношение к миру, делая свой выбор отношения к миру, индивидуум сам себя определяет.“

„Я оторвала себя от безопасного уюта надежной и определенной жизни ради моей любви к истине — и истина вознаградила меня.“

„… человек возвышается над животным не тем, что дает жизнь, а тем, что рискует жизнью; поэтому человечество отдает предпочтение не рождающему полу, а полу убивающему.“

„Чтобы старость не стала нелепой пародией на нашу жизнь, существует только одно средство — преследовать цели, которые придают смысл нашему существованию.“

„Невозможно изменить свою жизнь, а самому остаться прежним.“

„Если любовь достаточно сильная, ожидание становится счастьем.“

Симона де Бовуар цитаты

„Каждый ребёнок рождается божеством, а потом опускается до человека.“

„В глубине души мужчине нужно, чтобы борьба полов оставалась для него игрой, тогда как женщина ставит на карту свою судьбу.“

„Нагота начинается с лица, бесстыдство — со слов.“

„Женщина прощает все, зато часто напоминает о том, что простила.“

„Свободным человек может стать только через свободу других людей.“

„Любая влюбленная узнает себя в Русалочке Андерсена, которая из-за любви сменила свой рыбий хвост на женские ножки, хотя ступала при этом словно по ножам и иголкам.“

„Самый заурядный мужчина чувствует себя полубогом в сравнении с женщиной.“

„Никто не относится к женщинам столь надменно — агрессивно или презрительно, — как мужчина, опасающийся за свою мужественность. Те, кто не робеет среди себе подобных, скорее расположены признать себе подобной и женщину.“

„Многие женщины хотят благодаря любви вернуться в детство. Мужчины хорошо знают, что слова: «Ты похожа на совсем маленькую девочку»“

„Никто не поверит, сколько слез может поместиться в женских глазах.“

больше всего трогают женское сердце.

„Женщиной не рождаются, ею становятся.“

„До какой-то степени — может быть, это звучит нескромно — я необходима ему. Внешне он очень независим, но внутри у него вечная буря и смута, а я его единственный настоящий друг, единственный человек, который его по-настоящему понимает.“

„Каждая по-настоящему влюбленная женщина — в большей или меньшей степени параноик.“

из письма к Алгрену о Сартре

„Обманутая женщина начинает мыслить в категориях вечности.“

„Напрасно хвалить и обвинять.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Я многого жду от людей, которых люблю, — быть может, слишком многого. Я жду, даже прошу. Но требовать я не умею.“

„Разве женщина из гарема не счастливее какой-нибудь избирательницы? Разве домохозяйка не счастливее работницы? Не совсем ясно, что означает слово «счастье» и тем более какие подлинные ценности в нем сокрыты. Нет никакой возможности измерить счастье другого человека, зато всегда легко можно объявить счастливой ситуацию, которую хочешь ему навязать: обреченных на застойное прозябание, в частности, объявляют счастливыми под тем предлогом, что счастье — это неподвижность.“

„Говорят, что найти мужа — это искусство; удерживать его — это профессия.“

„Вопреки расхожему мнению, любовь занимает не так уж много места в жизни женщины. Ее муж, дети, дом, удовольствия, тщеславие, светские и сексуальные отношения, продвижение по социальной лестнице значат для нее гораздо больше.“

„Я был создан для другой планеты в целом. Я ошибся путём.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Когда я был ребенком, когда я был подростком, книги спасли меня от отчаяния: это убедило меня в том, что культура является высшей ценностью“

„Если ты проживёшь достаточно долго, ты увидишь, что каждая победа оборачивается поражением.“

„Слово «любовь» значит не то же самое для разных полов, и в этом одна из главных причин взаимонепонимания, которое их разделяет.“

„Рассеянному, случайному, множественному существованию разных женщин мифологическое мышление противопоставляет единую, застывшую Вечную Женственность; и если данному ей определению в чем-то противоречит поведение женщин из плоти и крови, виноваты в этом последние; вместо того чтобы признать Женственность отвлеченной категорией, женщин объявляют неженственными. Аргументы опыта бессильны против мифа.“

“Sex pleasure in woman, as I have said, is a kind of magic spell; it demands complete abandon; if words or movements oppose the magic of caresses, the spell is broken.”

Симона де Бовуар: Цитаты на английском языке

“Be loved, be admired, be necessary; be somebody.”

Simone de Beauvoir книга The Second Sex

Bk. 2, Pt.. 4, Ch. 3: Sexual Initiation. p. 396
The Second Sex (1949)

“Women's mutual understanding comes from the fact that they identify themselves with each other; but for the same reason each is against the others.”

Источник: Memoirs of a Dutiful Daughter

“There is something in the New York air that makes sleep useless.”

Simone de Beauvoir книга The Second Sex

Источник: The Second Sex

“I could see no reason for being sad. It´s just that it makes me unhappy not to feel happy.”

“Why one man rather than another? It was odd. You find yourself involved with a fellow for life just because he was the one that you met when you were nineteen.”

Simone de Beauvoir книга The Mandarins

Источник: The Mandarins

“Some things I loved have vanished. A great many others have been given to me”

“Even if one is neither vain nor self-obsessed, it is so extraordinary to be oneself - exactly oneself and no one else - and so unique, that it seems natural that one should also be unique for someone else.”

Источник: The Woman Destroyed

“Today, however, we are having a hard time living because we are so bent on outwitting death.”

Источник: The Woman Destroyed

“The point is not for women simply to take power out of men’s hands, since that wouldn’t change anything about the world. It’s a question precisely of destroying that notion of power.”

Simone de Beauvoir книга The Ethics of Ambiguity

Источник: The Ethics of Ambiguity

“One is not born a genius, one becomes a genius; and the feminine situation has up to the present rendered this becoming practically impossible.”

“‎A day in which I don't write leaves a taste of ashes.”

Simone de Beauvoir книга The Second Sex

Bk. I, Pt. 2, Ch. 8: Since the French Revolution: the Job and the Vote, p. 133
Источник: The Second Sex (1949)

“Tragedies are all right for a while: you are concerned, you are curious, you feel good. And then it gets repetitive, it doesn't advance, it grows dreadfully boring: it is so very boring, even for me.”

“To abstain from politics is in itself a political attitude.”

Источник: The Woman Destroyed

“The word love has by no means the same sense for both sexes, and this is one cause of the serious misunderstandings that divide them.”

Источник: Prime of Life

“People seem to think that if you keep your head empty you automatically fill your balls.”

“Self-consciousness is not knowledge but a story one tells about oneself.”

Simone de Beauvoir книга The Mandarins

Источник: The Mandarins

“To be oneself, simply oneself, is so amazing and utterly unique an experience that it's hard to convince oneself so singular a thing happens to everybody.”

“…but all day long I would be training myself to think, to understand, to criticize, to know myself; I was seeking for the absolute truth: this preoccupation did not exactly encourage polite conversation.”

Источник: Prime of Life

“Youth and what the Italians so prettily call stamina. The vigor, the fire, that enables you to love and create. When you've lost that, you've lost everything.”

Источник: Memoirs of a Dutiful Daughter

“And without a doubt it is more comfortable to endure blind bondage than to work for one's liberation; the dead, too, are better suited to the earth than the living.”

Источник: The Woman Destroyed

“… counselling man to treat her as a slave while persuading her that she is a queen.”

Simone de Beauvoir книга The Second Sex

Источник: The Second Sex

“Oppression tries to defend itself by its utility.”

Simone de Beauvoir книга The Second Sex

Источник: The Second Sex

“She offered her mouth to him, as if enchanted. A Persian princess, a little Indian, a fox, a morning glory, a lovely wisteria--it always pleased them when you told them they looked like something, like something else.”

“What is an adult? A child blown up by age.”

Simone de Beauvoir книга The Mandarins

Источник: The Mandarins

“It is so tiring to hate someone you love.”

A Woman Destroyed [Une femme rompue] (1967)
General sources

“All the opportunities you let slip by! The idea, the inspiration just doesn´t come fast enough. Instead of being open, you´re closed up tight. That´s the worst sin of all - the sin of omission.”

Источник: The Woman Destroyed

“all success cloaks a surrender”

Simone de Beauvoir книга The Mandarins

Источник: The Mandarins

“But women do not say 'We', except at some congress of feminists or similar formal demonstration; men say 'women', and women use the same word in referring to themselves.”

Источник: Memoirs of a Dutiful Daughter

“You have never had any confidence in him. And if he has no confidence in himself it is because he sees himself through your eyes.”

Simone de Beauvoir книга The Second Sex

Источник: The Second Sex