Уильям Шекспир: Актуальные цитаты (страница 6)

Актуальные цитаты Уильям Шекспир · Прочитать последние цитаты
Уильям Шекспир: 916   цитат 16132   Нравится

„Стремясь к лучшему, мы часто портим хорошее.“

«Король Лир»
Вероятно, парафраз от «Лучшее — враг хорошего» (впервые — в комментарии итальянского автора М. Джованни (1574) к «Декамерону» Боккаччо)
Источник: Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений / составитель В. В. Серов — М.: «Локид-Пресс», 2005.

„Болезнью шутит тот, кто ран не ведал.“

Над шрамом смеётся тот, кто не был ранен

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?