„От исчезновения одной-единственной женщины в мире не остановится ничего, кроме сердца одного-единственного мужчины.“Уильям Шекспир
„Дай слова скорби; печаль, которая не говорит, сносит другое сердце и заставляет его разбиться.“Уильям Шекспир
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?„Любите меня или ненавидьте, оба варианта мне по нраву. Если ты любишь меня, я всегда буду в твоем сердце... Если ты ненавидишь меня, я всегда буду в твоем уме.“Уильям Шекспир
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?„Любило ли мое сердце до сих пор? оставь это, зрение! Ибо я никогда не видел истинную красоту до этой ночи.“Уильям Шекспир
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?„Я могу улыбаться и убивать, пока улыбаюсь,И кричать "довольна" тому, что огорчает мое сердце,И мочить щеки притворными слезами,И подставить лицо на все случаи жизни.“Уильям Шекспир