Уинстон Бёрдетт цитаты

Уинстон Бёрдетт: 3 цитаты 1 Нравится

Уинстон Бёрдетт знаменитые цитаты

„Он и его наставник, Эдвард Р. Мёрроу, были лучшими голосами, когда-либо украшавшими эфир.“

Уинстон Бёрдетт

He and his mentor, Edward R. Murrow, had the two best voices ever to grace the airwaves.
О нём
Источник: Winston Burdett; Ex-CBS Journalist, Murrow Colleague http://articles.latimes.com/1993-05-22/news/mn-38267_1_winston-burdett, Los Angeles Times (22 мая 1993).

„Я не хочу, чтобы меня цитировали. И не цитируйте“

Уинстон Бёрдетт

Собственные

„Я не хочу, чтобы меня цитировали. И не цитируйте [мою фразу, здесь me (меня) подразумевает 1-ю фразу. ] о том, что я не хочу, чтобы меня цитировали.“

Уинстон Бёрдетт

I don't want to be quoted, and don't quote me that I don't want to be quoted.
Проясняющий вариант перевода окончания: «И не цитируйте то, что я сейчас сказал.»
Собственные
Источник: What's the deal with TV newsmen (something in the water)? http://www.renewamerica.com/columns/dahlgren/041014 renewamerica.com (14 октября 2004).
Источник: Большая книга афоризмов (изд. 9-е, исправленное) / составитель К. В. Душенко — М.: изд-во «Эксмо», 2008.