Вера Николаевна Маркова:
1
цитата
2
Нравится
Ве́ра Никола́евна Ма́ркова — русская поэтесса и переводчица, филолог, исследователь японской классической литературы.
В советской японистике создала уникальные подражания японской поэтической миниатюре — афористичные верлибры, переходящие в белые стихи. Переводческую деятельность начала в 1950-е годы. В 1954 г опубликовала сборник «Японская поэзия».
В 1981 г издала книгу переводов стихов американской поэтессы Эмили Дикинсон . Это была первая отдельная книга Дикинсон на русском языке.
В 1993 году на собственные средства поэтессы был издан сборник стихов «Луна восходит дважды».
Японское правительство высоко оценило труд Веры Николаевны Марковой по популяризации японской культуры в России, наградив её орденом Орденом Священного сокровища в 1993 году.
