Цитаты из книги
Фараон и хорал

Фараон и хорал
О. Генри Оригинальное название The Cop and the Anthem (Английский)

«Фараон и хорал» — рассказ О. Генри из его авторского сборника «Четыре миллиона».


О. Генри фото

„За всякое благодеяние, полученное из рук филантропов, надо было платить если не деньгами, то унижением. Как у Цезаря был Брут, так и здесь каждая благотворительная койка была сопряжена с обязательной ванной, а каждый ломоть хлеба отравлен бесцеремонным залезанием в душу. Не лучше ли быть постояльцем тюрьмы? Там, конечно, всё делается по строго установленным правилам, но зато никто не суётся в личные дела джентльмена.“

If not in coin you must pay in humiliation of spirit for every benefit received at the hands of philanthropy. As Cæsar had his Brutus, every bed of charity must have its toll of a bath, every loaf of bread its compensation of a private and personal inquisition. Wherefore it is better to be a guest of the law, which, though conducted by rules, does not meddle unduly with a gentleman's private affairs.
Фараон и хорал (The Cop and the Anthem), перевод А. Н. Горлин

Подобные авторы

О. Генри фото
О. Генри 15
американский писатель, прозаик 1862–1910
Оноре де Бальзак фото
Оноре де Бальзак 139
французский писатель-прозаик
Гюстав Флобер фото
Гюстав Флобер 44
французский писатель
Альфред де Мюссе фото
Альфред де Мюссе 27
французский поэт, драматург и прозаик
Михаил Юрьевич Лермонтов фото
Михаил Юрьевич Лермонтов 37
русский поэт, прозаик, драматург, художник
Николай Васильевич Гоголь фото
Николай Васильевич Гоголь 139
русский прозаик, драматург, поэт, критик, публицист
Чарльз Диккенс фото
Чарльз Диккенс 40
Английский писатель, романист и очеркист
Элберт Грин Хаббард фото
Элберт Грин Хаббард 68
американский писатель, философ, издатель, художник
Марк Твен фото
Марк Твен 390
американский писатель, журналист и общественный деятель
Генри Дэвид Торо фото
Генри Дэвид Торо 107
американский писатель, мыслитель, натуралист, общественный …