Цитаты о цель
страница 15

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Главное не то, что ты получаешь, достигнув своих целей, а то, каким ты становишься в процессе их достижения.“

Генри Дэвид Торо (1817–1862) американский писатель, мыслитель, натуралист, общественный деятель

Эта цитата ждет обзора.

„Перед зеркалом вечности

Где-то между мирами есть место, где встречаются души, покинувшие свои тела.  Они стоят у зеркала Вечности и видят всё:  каждую мысль, каждое слово, каждую ошибку -  словно жизнь была книгой, которую они читали не глазами, а сердцем.
Верни нас, молили они, мы всё поняли, мы всё исправим.
И было им позволено вернуться.  В новом теле. В новом времени.  Но с той же душой.
Некоторые действительно пытались исправить старое,  но наступали на новые ловушки.  Другие - снова и снова совершали те же ошибки,  словно забыли боль, которую когда-то так ясно чувствовали за завесой.
А время шло.  С каждым возвращением душа теряла что-то.  То каплю света…  То воспоминание…  То искру.
– Почему я устал, шептали они в новом теле, – почему болит сердце, хотя я ещё молод?..
Они не знали:  частичка души оставалась там, в том мире,  а частичка здоровья – исчезала тут, в этом.
И лишь немногие понимали:
 не исправление прошлого – цель, 
а пробуждение в настоящем.“

Эдик Чобанян

Вариант: Притча о Душах, что возвращались.

О жизни, О боли, О здоровье, О книгах