„… они с Клодом образовали вскоре одну из этих очаровательных семей педерастов, что являются, к чести французских традиций, образцом верности и конформизма. <…“

„Нет более высокой чести, чем верность!“

Фетхуллах Гюлен (1941) исламский ученый и турецкий общественный деятель

„Хранить верность – это достоинство, познать верность — это честь.“

Мария фон Эбнер-Эшенбах (1830–1916) австрийская писательница, драматург

„Все то, что можно объявить традицией, является отрицанием традиции более ранней.“

Антон Борисович Носик (1966–2017) российский стартап-менеджер, журналист, общественный деятель и блогер

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„[Интервьюер:] Что, по вашему мнению, является самой переоцененной добродетелью? [Дворкин:] Соответствие и конформизм.... [[Быть] нормальной - это серьезно переоцененная добродетель.“

Андреа Рита Дворкин (1946–2005) Радикальная феминистка

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Все революции являются доктринальными - например, французская или та, которая ввела христианство.“

Гилберт Честертон (1874–1936) английский христианский мыслитель, журналист и писатель

„Плата за конформизм – то, что ты нравишься всем, кроме себя самого.“

Рита Мэй Браун (1944)

„У этих важных совместных учений есть уже своя традиция. Я бы не смог подобрать более подходящего определения для них, чем «Достойный партнер», потому что мы являемся достойными соратниками друг друга и вместе держим флаг свободы, демократии, прав человека и глобальной стабильности.“

Георгий Маргвелашвили (1969) президент Грузии

Обращение президента и верховный главнокомандующий ВС Грузии Георгий Маргвелашвили к участникам учений на церемонии открытия.

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Самый лучший способ жить с честью в этом мире — это быть тем, кем мы притворяемся.“

Сократ (-470–-399 до н.э.) древнегреческий философ из Афин

„Кубань является колыбелью русской культуры, которая сочетает традиции русичей, казаков, народов Северного Кавказа…“

Дмитрий Геннадьевич Белинский (1963) музыкант, балалаечник-виртуоз

Собственные

„«Московский «Спартак» является большим раздражителем абсолютно для любого клуба. Если уж у тебя столько традиций, то ты обречен на то, что команды играют против тебя с удвоенной энергией, и мы не будем являться исключением.“

Леонид Викторович Слуцкий (1971) советский футболист и российский тренер

Из Интервью, 2020 год
Источник: Леонид Слуцкий: «Спартак» – большой раздражитель абсолютно для любого клуба» https://www.sports.ru/football/1087166110.html "Sports.ru", 21.07.2020