„Она содрала с него семь каракулевых шкур.“

„Человек, который соглашается со всем, что вы говорите, либо дурак, либо готовится содрать с вас шкуру.“

Кин Хаббард (1868–1930) американский рисовальщик комиксов, юморист, журналист

„Всякая любовь — сделка. Шкуру за деньги. Шкуру за шкуру. Шкуру за душу. Когда не получаешь ни того, ни другого, ни третьего, даже такой олух-купец как я прекращает кредит.“

Марина Ивановна Цветаева (1892–1941) русский поэт, прозаик, переводчик

„Таксидермист сдирает шкуру; таксист сдирает три шкуры.“

Ашот Сергеевич Наданян (1972) армянский шахматист

„Хорошо чувствуешь себя в своей шкуре, пока есть человек, который эту шкуру гладит.“

Франсуаза Саган (1935–2004) французская писательница, драматург

Ангел-хранитель

„Чем больше шкура неубитого медведя, тем больше шансов потерять свою.“

Ричард Длинные руки (1939)

„Осла и в львиной шкуре по крику узнаешь.“

Эзоп (-620–-564 до н.э.) древнегреческий баснописец

„С кроткой лошади быстро сдирают шкуру.“

Карл Сэндберг (1878–1967)

Из книги «Народ, да» (1936).
Перевод с английского Андрея Сергеева.

„Лучше быть котом в мешке, чем волком в овечьей шкуре.“

Владимир Зеленский (1978) украинский шоумен, сценарист, актёр, юморист, телеведущий

„Продажная шкура стоит дешевле неподкупной.“

Геннадий МОСКВИН

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Не критикуй то, что не понимаешь, сынок. Ты никогда не был в шкуре этого человека.“

Элвис Пресли (1935–1977) американский певец и актёр XX века