„Ведь с тех пор, как возникла земля, море не может успокоиться, с тех пор бьются море против суши, суша против моря. А человеку подчас приходится очень туго между ними – между сушей и морем, между морем и сушей. Не любит его море за то, что к земле он больше привязан.“

„В море с человека спрашивают больше, чем на суше.“

Юхан Смуул (1922–1971)

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Мы так же близки к небесам в море, как и на суше!“

Гилберт, Хемфри (1539–1583) британский путешественник-исследователь

„Для того чтобы совершать благородные поступки, необязательно царить над сушей и морями.“

Аристотель (-384–-321 до н.э.) древнегреческий философ, ученик Платона

„Моряк должен быть прежде всего воином, одинаково способным сражаться и на море и на суше.“

Фёдор Фёдорович Ушаков (1745–1817) российский флотоводец, адмирал

„Каждая победа наших войск на суше или на море, радует меня, как русского в душе, и дает мысль, как художнику изобразить ее на полотне.“

Иван Константинович Айвазовский (1817–1900) русский художник-маринист, баталист, коллекционер, меценат

„Все на свете к чему-то приводит сейчас, именно сейчас. Века проходят за веками, но лишь в настоящем что-то действительно совершается: столько людей в воздухе, на суше и на море, но единственное, что происходит на самом деле, — это происходящее со мной.“

Хорхе Луис Борхес книга Сад расходящихся тропок

Сад расходящихся тропок

„Нет более увлекательной темы, чем море и жизнь людей на море.“

Борис Андреевич Лавренёв (1891–1959)

„«За тех кто в море» - название пьесы 1945 г.“

Борис Андреевич Лавренёв (1891–1959)

„Нет человека, который был бы как Остров, сам по себе, каждый человек есть часть Материка, часть Суши; и если волной снесёт в море береговой Утёс, меньше станет Европа, и так же, если смоет край мыса или разрушит Замок твой или друга твоего; смерть каждого Человека умаляет и меня, ибо я един со всем Человечеством, а потому не спрашивай, по ком звонит колокол: он звонит по Тебе.“

Джон Донн книга Devotions upon Emergent Occasions

No man is an island, entire of itself; every man is a piece of the continent, a part of the main. If a clod be washed away by the sea, Europe is the less, as well as if a promontory were, as well as if a manor of thy friend's or of thine own were. Any man's death diminishes me because I am involved in mankind; and therefore never send to know for whom the bell tolls; it tolls for thee.
«Молитвы по возникающим поводам»: Размышление XVII (Devotions upon Emergent Occasions, Meditation XVII), 1623

„Есть мореплаватели, считающие, что, если вокруг они видят только море, земли нет вообще.“

Фрэнсис Бэкон (1561–1626) английский философ, историк, политический деятель, основоположник эмпиризма