„Пройдемте в сад, я покажу Вас розам.“

„Подобно как в саду, где роза с нежным крином“

Николай Михайлович Карамзин (1766–1826) русский историк, писатель, поэт и переводчик

поэтические

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Одна роза может быть моим садом, один друг - моим миром.“

Лео Баскаглия (1924–1998)

„Бедняк лучше наслаждается розой на своем окне, чем богач своими обширными садами.“

Пьер Буаст (1765–1824) французский лексикограф и поэт

„Все мы мечтаем о каком-то волшебном саде роз, который находится за горизонтом, вместо того, чтобы наслаждаться розами, которые цветут прямо за нашим окном.“

Дейл Карнеги (1888–1955) американский педагог, психолог, писатель

„На твоей планете, — сказал Маленький принц, — люди выращивают в одном саду пять тысяч роз… и не находят того, что ищут…
— Не находят, — согласился я.
— А ведь то, чего они ищут, можно найти в одной-единственной розе…“

Антуан де Сент-Экзюпери книга Маленький принц

Маленький принц

„А вы сами завидовали кому-нибудь?
– Только Софи Лорен. У нее спальня выходит в розовый сад. И она каждое утро в ночной рубашке, босиком выходит в сад, залитый солнцем, и нарезает розы на длинных ножках и ставит их в вазу.“

Виктория Токарева (1937) советская и российская писательница и сценарист

„Всему бывает противоположность,
С добром враждует зло и с правдой ложность. Непримиримы умный и дурак,
Вода и пламя, простота и сложность. В саду враждуют роза и сорняк,
Сильней ее красы его ничтожность. И розу побеждает сильный враг,
Но роза попирает безнадежность. Ты слышишь — соловей, прорезав мрак,
Поет о ней, и это — непреложность.“

Мирза Шафи Вазех (1794–1852) азербайджанский поэт

„Пусть в сад твоей души негодник не заглянет,
Посконный половик не скрасишь и цветком:
Навозный жук, смердя, и розу испоганит,
Нетопырю не виться мотыльком.“

Алишер Навои (1441–1501) среднеазиатский тюркский поэт, философ суфийского направления, государственный деятель тимуридского Хорасана

„Что значит имя? Роза пахнет розой, хоть розой назови ее, хоть нет.“

Уильям Шекспир (1564–1616) английский драматург и поэт

«Ромео и Джульетта»

Эта цитата ждет обзора.

„Чтобы понимать красоту Старинных роз, требуется тонкий вкус, дабы не считать их скучными и невзрачными в сравнении с вызывающе яркими чайно-гибридными и флорибундами современного сада.“

Вита Сэквилл-Уэст (1892–1962)

цветок, роза, сад
Источник: Вита Сэквилл-Уэст