„Жена рабочего, или, как он её называет, хозяйка, обладает несомненными качествами: она бережлива и предусмотрительна, но ничем другим не интересуется, кроме своих детей, ценами на продукты и покупками.“

„Люди как продукты: качество падает, а цена растёт“

О.М.

„Выбор жены и покупку меча нельзя передоверять другому.“

Джордж Герберт (1593–1633) английский поэт-метафизик, автор духовной лирики, англиканский священник

„Я не хочу никаких детей и никакой жены, кроме тебя. Ты мой ребенок и моя жена.“

Эрих Мария Ремарк книга Три товарища

Три товарища

„Такие качества, как мужество, правдивость, справедливость, приобретаются путем развития. Следовательно, нравственность есть несомненный продукт культуры.“

Георгий Иванович Челпанов (1862–1936) украинский и российский философ, логик и психолог

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„То, что мы называем властью человека над природой, оказывается силой, которой обладают некоторые люди над другими людьми с природой в качестве инструмента.“

Клайв Стейплз Льюис (1898–1963) ирландский писатель и учёный

„Отличный продукт — не значит дорогой продукт, а скорее означает справедливую цену за него. Если мы можем делать отличные продукты и за это достигать на рынке довольно высокой цены, это очень замечательно.“

Тим Кук (1960) генеральный директор Apple

Из интервью Bloomberg Businessweek

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Но, несомненно, за всё, что любишь, нужно платить определенную цену“

Агата Кристи (1890–1976) английская писательница

„Конкуренция обеспечивает наилучшие качества продуктов и развивает наихудшие качества людей.“

Дэвид Сарнов (1891–1971) американский связист и бизнесмен

„Можно вкладывать в «Челси», покупку футболистов, другие непонятные активы. Можно вкладывать ресурсы в покупку коров“

Юрий Михайлович Лужков (1936–2019) российский политический деятель

О политике

„Говорят, я в качестве подарка жене на годовщину нашей свадьбы отвёл её на матч резервного состава «Рочдейла.»“

Билл Шенкли (1913–1981) шотландский футбольный тренер, легендарный менеджер «Ливерпуля»

Это неправда. Это было в её день рождения. Что я, псих — жениться по ходу сезона?!