„Если так и будешь носить шляпу, облысеешь.
— Если я так и буду носить шляпу, никто не узнает!“

„я ношу шляпу, пока она не сгнивает на голове. портится, потому что часто намокает на концерте, а потом начинает гнить.“

Билли Новик (1975) российский музыкант

„Для того, чтобы считаться настоящим москвичом, мало не любить Собянина. Надо ещё носить шляпу и не знать, как куда пройти.“

Лев Юрьевич Новожёнов (1946)

Запись в «Facebook».

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Шляпа - равно волшебник, а волшебник - шляпа. Все остальное мишура.“

Терри Пратчетт (1948–2015) английский писатель

„У дома есть крыша, а у меня — шляпа.“

Ренарс Кауперс (1974) лидер и вокалист латышской рок-группы Brainstorm

„Иные головы так же легко сносятся ветром, как шляпы.“

Джордж Сэвил Галифакс (1633–1695) английский государственный деятель

„Странная история! Поверх этого мира лежит шляпа!“

Михаил Николаевич Савояров (1876–1941) русский автор-куплетист, композитор, поэт, мим-эксцентрик

без музыки

„Каждый раз, когда я вижу Alfa Romeo, я снимаю шляпу.“

Генри Форд (1863–1947) американский промышленник

„Целый день
хожу в шляпе,
которой нет на голове.“

Джек Керуак (1922–1969)

„Любовь — фокусник, который вытаскивает человека из его собственной шляпы.“

Борис Борисович Гребенщиков (1953) советский и российский поэт и музыкант

„Если ты собираешься купить три шляпы, отрасти вначале еще пару голов.“

Mel Gibson (1956) Американский актер