„Одно дело — деньги не пахнут. Другое — не пахнет деньгами.“
„Если вы спросите Рональда, который час, он подробно расскажет вам, как делаются часы.“
Pecunia non olet
парафраз приписываемых ему Светонием слов в «Жизни двенадцати Цезарей»
Тит упрекал отца [Веспасиана], что и нужники он обложил налогом. Тот взял монету из первой прибыли, поднес к его носу и спросил, воняет ли она. «Нет», - ответил Тит. «А ведь это деньги с мочи», - сказал Веспасиан.
[Светоний. «Божественный Веспасиан», 23, 3]
„Деньги не пахнут, но улетучиваются.“
„Если ваш нос бежит, а ноги пахнут… вы родились вверх ногами.“
Граффити
„Большие деньги не пахнут, а благоухают.“
„Рыба с головы пахнуть начинает.“
Piscis primum a capite foetat.
Видимо, пословица пришла к нам из древнего Рима и Греции. Выражение впервые встречается в сочинениях древнегреческого историка, философа и писателя Плутарха: «Симпозион».
Русский вариант этой пословицы: ''Рыба с головы гниёт''.
