„Не подавал не только надежд, но и признаков жизни.“

„Он подавал надежды прежде“

Дмитрий Дмитриевич Минаев (1835–1889) российский поэт и переводчик

„Он подавал надежды, но медленно, как официант кушанья.“

Эмиль Кроткий (1892–1963) российский и советский поэт, сатирик, фельетонист

"Отрывки из ненаписанного"
Источник: Цит. по кн.: Эмиль Кроткий. Сатирик в космосе. Серия "Библиотека Крокодила". Москва, издательство "Правда", 1959.

„Достаточно впасть в детство, чтоб опять начать подавать надежды.“

Дон-Аминадо (1888–1957) русский поэт-сатирик, мемуарист, адвокат

„Хвастовство — признак неуверенности. Грубость — признак бессилия. Надежда на пользу от их проявления — признак глупости.“

Хань Сян-цзы

„Хвастовство — признак неуверенности. Грубость — признак бессилия. Надежда на пользу от их проявления — признак глупости.“

Стас Янович Янковский

Простые мысли от имени Сян-цзы

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Воздух был мягким, звезды такими яркими, каждый переулок подавал такие надежды, что мне показалось, что я сплю.“

Джек Керуак (1922–1969)

„Жизнь слишком коротка, чтобы подавать жалобу на полицейских.“

Раймонд Чандлер (1888–1959) американский писатель-реалист и критик

Прощай, любимая (1940)

„Для богатых и сильных жизнь — это нескончаемый маскарад: все люди, их окружающие, носят маски; поэтому понять, что о нас думаю другие, мы можем, лишь перестав подавать надежды и внушать страх.“

Сэмюэл Джонсон (1709–1784) английский критик, лексикограф, поэт

„Пока есть жизнь, есть и надежда.“

Марк Туллий Цицерон (-106–-43 до н.э.) древнеримский философ и политик

„Между хорошим обедом и долгой жизнью только та разница, что за обедом сладкое подают в конце.“

Роберт Льюис Стивенсон (1850–1894) шотландский писатель и поэт