„Если вы способны увидеть это в мечтах, вы можете и сделать это. Никогда не забывайте, что всё это началось с мечты и с мышонка.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Это и называется "американской мечтой" - потому как все это вы можете увидеть разве что во сне.“

Джордж Карлин (1937–2008) американский комик

„Все началось с того, что я огляделся по сторонам и, не увидев автомобиля своей мечты, решил сконструировать его сам.“

Фердинанд Порше (1875–1951) немецкий автомобильный конструктор

„Если вы можете это вообразить, вы можете это сделать. Всегда помните, что все началось с мыши.“

Уолт Дисней (1901–1966) американский художник-мультипликатор, кинорежиссёр, актёр, сценарист и продюсер

„Мечта хороша и полезна, если только не забывать, что она — мечта.“

Эрнест Ренан (1823–1892) французский писатель, историк и филолог

„У меня есть мечта. Это мечта, глубоко укоренившаяся в американской мечте.“

Мартин Лютер Кинг (1929–1968) американский общественный деятель, борец за гражданские права

„Если мечта не создаёт мотивацию к действию, не имеет конкретики и адекватности в достижении, то это уже не мечта, это - иллюзия.“

Алексей Христинин

„Каждая мечта — это возможность.“

Джордж Грегори Плитт (младший) (1977–2015)

„Это так нелегко — быть чьей-то мечтой.“

Катрин Денев (1943)

„Человек - это мечта в движении.“

Андрей Владимирович Лаврухин

„Революция — это месть за мечту.“

Михаил Михайлович Пришвин (1873–1954) русский советский писатель