Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

Войдите, чтобы проверить перевод

„Просто помни, малыш, ты можешь вернуть украденый миллион долларов быстрее, чем слово, которое ты дал.“

Добавить примечание

Just remember, kid, you can quicker get back a million dollars that was stole than a word that you gave away.

Вариант: You can quicker get back a million dollars that was stolen than a word that you gave away.
Источник: A View from the Bridge: A Play in Two Acts

Под редакцией Lone_dragon, Екатерина-Виктория. Последнее обновление 2 ноября 2019 г. История
Артур Миллер фото
Артур Миллер11
американский драматург и прозаик 1915 - 2005

Похожие цитаты

Аркадий Филиппович Давидович фото
Элвис Пресли фото
Аристотель Онассис фото
Валерий Павлович Чкалов фото
Джордж Уокер Буш фото

„Мы увеличим финансирование втрое — с 50 миллионов долларов до 195.“

—  Джордж Уокер Буш американский политик-республиканец, 43-й президент США 1946

Дейл Карнеги фото
Стив Джобс фото

„Когда мне исполнилось 23 года, у меня уже было больше миллиона долларов, в 24 года — больше 10 миллионов,
а в 25 лет — больше 100 миллионов. И всё это не имеет никакого значения, потому что я никогда ничего не делал просто ради денег.“

—  Стив Джобс американский предприниматель, дизайнер и изобретатель, один из основателей, председатель совета директоров и CEO корпор… 1955 - 2011

Triumph of the Nerds («Триумф «ботаников»), PBS, июнь 1996 г

Игорь Миронович Губерман фото
Алексей Анатольевич Навальный фото
Франклин Делано Рузвельт фото
Сальвадор Дали фото
Джебран Халиль Джебран фото
Элизабет Тейлор фото
Уолт Дисней фото

„Я потратил на этот фильм почти два миллиона долларов. Неужто это вам не волшебная сказка?!“

—  Уолт Дисней американский художник-мультипликатор, кинорежиссёр, актёр, сценарист и продюсер 1901 - 1966

— о фильме «Белоснежка».
Цитаты Уолта Диснея о своем творчестве

Георгий Викторович Адамович фото

„За слово, что помнил когда - то…“

—  Георгий Викторович Адамович русский поэт-акмеист и литературный критик; переводчик 1892 - 1972

Стихотворения, 1917

Михаил Ефимович Фрадков фото
Citát „Можешь позволить себе зайти настолько далеко, насколько сможешь вернуться обратно.“
Мик Джаггер фото
Януш Корчак фото

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“