Служение мирян в Церкви
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Войдите, чтобы проверить перевод„Ваша жизнь, которой вы живете, является не просто частью всего этого существования, но в определенном смысле целым; только это целое не составлено так, чтобы его можно было рассмотреть одним взглядом.“
Добавить примечание
This life of yours which you are living is not merely a piece of this entire existence, but in a certain sense the whole; only this whole is not so constituted that it can be surveyed in one single glance.
My View of the World (1961)
Контексте: This life of yours which you are living is not merely a piece of this entire existence, but in a certain sense the whole; only this whole is not so constituted that it can be surveyed in one single glance. This, as we know, is what the Brahmins express in that sacred, mystic formula which is yet really so simple and so clear; tat tvam asi, this is you. Or, again, in such words as "I am in the east and the west, I am above and below, I am this entire world."
Эрвин Шрёдингер 9
австрийский физик 1887–1961Похожие цитаты


„Трудно жить после смерти. Иногда на это уходит целая жизнь.“

„Целое больше суммы его частей.“

„Он не знает людей и их слабых струн, потому что занимался целую жизнь одним собою.“
«Герой нашего времени», «Княжна Мери»

„Некоторые люди просто рождены людьми, остальные из нас, мы тратим на это целую жизнь.“