Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Политика была хороша сто лет назад. Сегодня политики не способны решать какие-либо проблемы, потому что они не изучают поведение. Они не изучают сельское хозяйство, океанографию, они ничего не знают о факторах, которые управляют миром. Они просто говорят то, что людям нравится слышать. И это обеспечивает их избрание на посты. С другой стороны, ученые не ищут общественного одобрения. Даже если бы все на земле верили, что земля плоская, они сказали бы: «Вы ошибаетесь, вот доказательство того, что подтверждается тот факт, что земля круглая», но они не говорят: «она немного круглая и немного плоская » - это политики.“

— Жак Фреско

Добавить примечание

Politics was good a hundred years ago. Today, politicians have no ability to solve any problems because they are not students of behavior. They are not students of agriculture, oceanography, they know nothing about the factors that operate the world. So, they say things that people like to hear. And that gets them elected. Now scientists on the other hand are not concerned with public approval. What they do, even if everybody on earth believe the earth was flat, they would say: 'You're wrong, this is the evidence we have to support the fact that the earth is round' but they don't say: 'it's a little round and a little flat' - that's politicians.

Последнее обновление 20 августа 2025 г. История

Темы

знать , человек , мужчины , политик , ученый , фактор , мир , одобрение , мир , пост , проблема , круглый , факт , земля , сто , поведение , общественного , сторона , доказательство , избрание , проблемы , немного , земля , сельское хозяйство

Жак Фреско 78

американский производственный инженер, промышленный дизайне… 1916–2017

Похожие цитаты

„Я должен изучать политику и войну, чтобы мои сыновья могли изучать математику и философию. Мои сыновья должны изучать математику и философию, географию, естественную историю, кораблестроение, навигацию, торговлю и сельское хозяйство, с тем чтобы дать своим детям право изучать живопись, поэзию, музыку, архитектуру, скульптуру, гобелены и фарфор.“

Джон Адамс (1735–1826) американский политик, видный деятель Войны за независимость США, первый вице-президент и второй президент С…

I must study politics and war, that our sons may have liberty to study mathematics and philosophy. Our sons ought to study mathematics and philosophy, geography, natural history and naval architecture, navigation, commerce and agriculture in order to give their children a right to study painting, poetry, music, architecture, statuary, tapestry and porcelain.
Из письма к Эбигейл Адамс (12 мая 1780 года)