„Каждый знает о том, как должны жить другие, но никто не имеет представления о том, как правильно прожить свою собственную жизнь.“

„В идеальном трудовом коллективе каждый должен иметь хоть малейшее представление о том, чем живут его коллеги.“

Ричард Брэнсон (1950) британский предприниматель

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Никто не знает, что такое жизнь, пока не проживет свою собственную.“

Мэрилин Монро (1926–1962) американская киноактриса, певица и секс-символ

„Жизнь не такая, какой она должна быть. Она такая, какая есть. Все дело в том, как вы ее проживете.“

Вирджиния Сатир (1916–1988)

„Писать нужно лишь о том, что знаешь лучше других, либо о том, о чем никто, кроме тебя, не знает.“

Филип Киндред Дик (1928–1982) американский писатель

„Каждый человек имеет собственное представление о том, какой именно уровень жизни он заслуживает. На основании этого он делает соответствующий выбор. Из которого складываются его последующие действия и итоговый результат.“

Алексей Христинин

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Проблема в жизни, как моей так и прочих людей, заключается не в том, что порой не знаешь, как правильно поступить, а в том, что эти правильные поступки не совершаешь.“

Питер Друкер (1909–2005) американский экономист австрийского происхождения

„Кто хочет жить для других, не должен пренебрегать собственной жизнью.“

Жан Мари Гюйо (1854–1888) французский философ и поэт

„Фантаст пишет о том, чего не знает никто, а сатирик — о том, что знают все.“

Константин Семёнович Мелихан (1952) русский писатель, автор юмористических книг, эстрадный исполнитель собственных произведений, карикатурист, телев…

„Мечтать - значит иметь хоть какое-то представление о том, что никогда не сбудется.“

Геннадий МОСКВИН

„Нам нужно изменить наше собственное представление о том, как мы видим себя. Мы должны подойти, как женщины и взять на себя ведущую роль.“

Бейонсе (1981) американская певица и актриса