„Люди гибнут за добро и зло не зная своего дня“

„Печальная правда в том, что большинство зла делают люди, которые не изменили своего мнения о том, чтобы делать зло или добро.“

Ханна Арендт (1906–1975) немецко-американский философ еврейского происхождения, политический теоретик и историк

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Люди могут удерживаться на своего рода ступени добра, но ни один человек не смог удержаться ни на одном уровне зла.“

Гилберт Честертон (1874–1936) английский христианский мыслитель, журналист и писатель

„Не зная, что есть добро, а что – зло, не поймешь, что во благо, а что во вред.“

Андрей Владимирович Лаврухин

„Не знаю, что лучше — зло ли, приносящее пользу, или добро, приносящее вред.“

Микеланджело Буонарроти (1475–1564) итальянский художник, скульптор, поэт, инженер и архитектор эпохи Возрождения

„А [кто-то] всё поёт о трёх-четырёх.
Но какой в этом прок? Какой в этом прок?
Раньше у нас было так много комнат,
Полных людей, полных идей.
А сейчас — ничего, только рыба гниёт
С головы у фашистских детей.
Дети минут никогда не поймут
Круговорота часов.
И придут на порог, и сломают дверь,
И расколят чашки весов.
Они не верят в победы добра над злом,
Как в победы зла над добром,
Они знают, что у них есть только серый день,
И они хотят жить этим днём.“

Виктор Робертович Цой (1962–1990) советский рок-музыкант, автор песен и художник

Песни, не вошедшие в альбомы

„Есть чёрные люди, злокозненно творящие чёрные дела, и надо только отличить их от остальных и уничтожить. Но линия, разделяющая добро и зло, пересекает сердце каждого человека. И кто уничтожит кусок своего сердца?…“

Александр Исаевич Солженицын (1918–2008) русский писатель, публицист, поэт, общественный и политический деятель

Вариант: Если б это было так просто! — что где-то есть чёрные люди, злокозненно творящие чёрные дела, и надо только отличить их от остальных и уничтожить. Но линия, разделяющая добро и зло, пересекает сердце каждого человека. И кто уничтожит кусок своего сердца?…

„С людьми светом делясь и сердечным теплом,
Каждый день совершаешь победу над злом.
Доброта, словно радуга в искреннем сердце,
Все получится, если ты дружишь с добром!“

Мария Ногаева

„Религия оскорбляет достоинство человека. Есть она или нет, добрые люди будут творить добро, а дурные — зло. А вот чтобы заставить доброго человека совершить зло — тут без религии не обойтись.“

Стивен Вайнберг (1933) американский физик

Religion is an insult to human dignity. With or without it you would have good people doing good things and evil people doing evil things. But for good people to do evil things, that takes religion.
Источник: Ричард Докинз, «Бог как иллюзия» — гл. 7.
Источник: Freethought of the Day: May 3rd http://web.archive.org/web/20101218085911/http://ffrf.org/day/view/05/03/#steven-weinberg

„Добро со злом природой смешаны,
как тьма ночей со светом дней;
чем больше ангельского в женщине,
тем гуще дьявольского в ней.“

Игорь Миронович Губерман (1936) советский и израильский писатель, поэт

„Жизнь — так, как она есть, — не борьба между Плохим и Хорошим, но между Плохим и Ужасным. И человеческий выбор на сегодняшний день лежит не между Добром и Злом, а скорее между Злом и Ужасом. Человеческая задача сегодня сводится к тому, чтобы остаться добрым в царстве Зла, а не стать самому его, Зла, носителем.“

Иосиф Александрович Бродский (1940–1996) российский и американский поэт, лауреат Нобелевской премии по литературе