Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Угроза войны не представляет опасности для тех, кто заранее к ней хорошо подготовлен и кто осознает свое место в обороне страны. Смущение и паника обычно появляются везде, где нет адекватной организации или соответствующего руководства во время мрачных испытаний.“

— Георгий Константинович Жуков

Добавить примечание

The risks of war present no danger to those who are well prepared for it in advance and who are mindful of their place in the nation's defences. Confusion and panic usually appear wherever there is no adequate organizaton or appropriate leadership at a time of grim trials.

p. 692

Последнее обновление 3 марта 2025 г. История

Темы

организация , страна , испытание , смущение , обороны , опасность , война , руководство , руководство , время , место , угроза , паника

Георгий Константинович Жуков 44

советский полководец 1896–1974

Похожие цитаты

„Ельцинская Россия не представляла угрозы нашей стране“

Александр Валентинович Турчинов (1964) украинский политический и государственный деятель, и. о. Президента Украины (2014)

В 2014 году

„Сейчас угроза растет. Каждый раз, когда они [КНДР] проводят новые испытания, ситуация становится все более тревожной. Однако сейчас мы можем выиграть время. Американские военные смогут защитить страну. Мы предпринимаем шаги по расширению возможностей в рамках системы противоракетной обороны.“

Джеймс Мэттис (1950) американский военный и государственный деятель, Министр обороны США (с 20 января 2017)

„Проявление несправедливости в одном месте - это угроза справедливости везде“

Мартин Лютер Кинг (1929–1968) американский общественный деятель, борец за гражданские права

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Всемирная опасность войны, голода, культов личности и бюрократии - это угроза для всего человечества.“

Андрей Дмитриевич Сахаров (1921–1989) советский физик, академик АН СССР, один из создателей первой советской водородной бомбы

„При всем уважении к памяти Бориса Немцова, в политическом плане он не представлял какой-либо угрозы для действующего руководства России и для Владимира Путина.“

Дмитрий Сергеевич Песков (1967) Российский государственный деятель, пресс-секретарь Президента России Владимира Путина

Из интервью, 2015 год
Источник: Esquire. Цитата дня. 02/03/2015. https://esquire.ru/quotes/02032015

„Везде, где есть жизнь, есть и опасность.“

Ральф Уолдо Эмерсон (1803–1882) американский эссеист, поэт, философ, пастор, общественный деятель

„Для каждой малости есть свое место и время.“

Мурасаки Сикибу (973–1014) японская поэтесса и писательница

„Успех — это способность появляться в нужном месте в нужное время.“

Вуди Аллен (Аллен Стюарт Кенигсберг) (1935)

Вариант: 80% успеха — это появиться в нужном месте в нужное время.

„Лишь во время кормления грудью женщина осознает свое материнство видимым и ощутимым образом; это удовольствие от каждого мгновения.“

Оноре де Бальзак (1799–1850) французский писатель-прозаик

„Война должна быть неизбежной и жизненно важной. До тех пор, пока жизнь нации не в опасности, война - это убийство.“

Мустафа Кемаль Ататюрк (1881–1938) османский и турецкий реформатор, политик, государственный деятель и военачальник; основатель и первый лидер…

Добавить примечание

Темы

Георгий Константинович Жуков 44

Похожие цитаты

Связанные темы