„Я на мир, знаешь ли, мечу, а ты меня пытаешься зажать в рамки! А если серьезно, то я не люблю, когда на меня вешают ярлыки. Хочу быть свободным пальто, без ценника из магазина. (Улыбается.) Просто делаю то, что мне нравится.“

„Чтобы мир был свободен, он должен сойти с ума. Я не хочу просто жить. Я не хочу быть здесь. Есть ли у мира что-нибудь для меня?“

Милен Фармер (1961) французская певица, актриса и поэтесса

„Знаете, можно было зажать тогда, когда нет Интернета. Когда есть Интернет, тут трудно сказать, кто кого зажал.“

Александр Григорьевич Лукашенко (1954) президент Республики Беларусь

2020 год
Источник: "Никогда с территории Беларуси в Украину не придут россияне". Полный текст интервью Лукашенко Гордону https://gordonua.com/publications/nikogda-s-territorii-belarusi-v-ukrainu-ne-pridut-rossijane-polnyj-tekst-intervju-lukashenko-gordonu-1512658.html "Гордон", 06.08.2020

„Люди называют нас спид-метал, трэш-метал, хэви-метал… Я всегда не любил все эти категории, мы просто играем рок!“

Дэйв Мастейн (1961) американский гитарист-виртуоз, вокалист, автор песен

„Я просто хочу продолжать делать то, что я делаю прямо сейчас. Я хочу продолжать развиваться, и изменяться, и жить моментом. Я просто хочу делать это. Я хочу быть в состоянии продолжать распространять 30 Seconds To Mars, как гребаную, болезнь во всем мире.“

Шеннон Лето (1970) американский рок-музыкант

I just want to keep doing what I’m doing right now. I want to keep evolving and changing and living in the moment. I just want to do that. I want to be able to keep spreading 30 Seconds To Mars like a fucking disease throughout the world.

„А теперь я хочу услышать, как вы все поете. Если вы не знаете слов — не важно. Это дэт метал, никто не заметит.“

Йохан Хегг (1973)

„Я хочу делать добро, я хочу, чтобы мир стал лучше, потому что я был здесь.“

Уилл Смит (1968) американский актёр, продюсер и рэпер

„Дело в том, что ню-метал — понятие настолько растяжимое, что в его рамки можно впихнуть все что угодно.“

Честер Беннингтон (1976–2017) американский музыкант, вокалист

„Как только кто-то умный начинает вешать ярлыки или старается проанализировать творчество автора, тут же выявляется официальный анализ, а он жанру уже не нужен, поскольку людей простых, которые не знают терминологии не надо сбивать с толку. Это хорошо для академических жанров, но не для нашего. Ведь кто критикует наш жанр — люди, занимающиеся «попсой.»“

Михаил Круг (1962–2002) российский поэт, композитор и исполнитель песен

В наших песнях они ничего не понимают. Я признаю критику, но эта критика должна исходить от человека, вызывающего у меня уважение и обладающего авторитетом…

Source: [13 июня 2002 года, http://www.mkrug.ru/articles/krug_art18.html, РУССКИЙ ЖАНР МИХАИЛА КРУГА (последнее интервью), http://www.mkrug.ru/, 2010-11-17, ru]

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Я знаю, куда иду, я знаю правду, и мне не нужно быть тем, кем вы хотите меня видеть. Я свободен быть тем, кем я хочу.“

Мохаммед Али (1942–2016) американский боксёр

„Я знаю, иногда вы чувствуете, что вы больше не можете бороться. И я знаю, что иногда вы чувствуете, что вы просто не можете любить себя. Когда такое произойдёт, я хочу, чтобы вы знали, что вас достаточно. Вы такие, какие есть, и я постараюсь запомнить, что я такой, какой я есть.“

Джаред Падалеки (1982)