„Редкая ложь отмечена печатью своего создателя, и любой заядлый враг правды может пускать её тысячами, не будучи уличён в авторстве. К тому же как у самого низкопробного писаки всегда сыщутся читатели, так и у заведомого лжеца — охотники ему верить, а ведь часто достаточно, чтобы ложь хотя бы час почиталась за истину, и дело сделано, а больше ничего и не надобно. Молва летит на крыльях, правда, прихрамывая, плетётся вослед, и когда людям открывается обман — поздно: время ушло, маневр удался, лживое слово врезалось в память. А потом маши кулаками после драки — всё равно, что человек, нашедшийся с ответом, когда спор уже закончен и компания разошлась, или врач, сыскавший верное средство для больного, когда тот уже умер.“
Few lies carry the inventor's mark, and the most prostitute enemy to truth, may spread a thousand without being known for the author: besides, as the vilest writer has his readers, so the greatest liar has his believers: and it often happens, that if a lie be believed only for an hour, it has done its work, and there is no farther occasion for it. Falshood flies, and truth comes limping after it; so that when men come to be undeceived, it is too late; the jest is over, and the tale has had its effect: like a man, who has thought of a good repartee, when the discourse is changed, or the company parted; or like a physician, who has found out an infallible medicine, after the patient is dead.
Эссе для журнала «Исследователь», №14 (10 ноября 1710)
Темы
памяти , печать , человек , слов , драка , память , охотник , мужчины , время , истина , ложь , больная , авторство , ответ , часы , дело , кулак , час , средство , слово , создатель , компания , враг , тысяч , обман , часы , читатель , правда , споры , спора , маневр , врач
Джонатан Свифт 121
англо-ирландский писатель-сатирик, публицист, философ, поэт… 1667–1745Похожие цитаты
„Ложь, повторенная тысячу раз, становится правдой.“
впервые приписывается Геббельсу в Publications Relating to Various Aspects of Communism (1946), by United States Congress, House Committee on Un-American Activities, Issues 1-15, p. 19] без указания источника. Во французском варианте,, встречается уже в первой половине XIX века у Шатобриана
„Ложь, повторенная тысячу раз, становится правдой.“
Ложно приписывается Геббельсу, хотя встречалась уже в первой половине XIX века у Шатобриана
„В отношениях между людьми нежность и ложь стоят тысячи правд.“