„СКЛОККЕРЫ — люди, не боящиеся острых тем, находящиеся в гуще событий.“

„Бывает, человек глубоко одинок даже в гуще толпы.“

Веселин Георгиев (1935–2013)

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Кровь гуще воды.“

Вальтер Скотт (1771–1832) британский писатель, поэт, историк, собиратель древностей, адвокат

„Где ярче свет — там тени гуще.“

Иоганн Вольфганг Гёте (1749–1832) немецкий поэт

У медали две стороны. Кричащий о правде, в глубине души - лжец. Кричащий о красоте - уродлив. Кричащий о справедливости - корыстен.

„Чем гуще стелется туман, тем больше вариантов силуэта“

Dubrovka Oleg

„Я боюсь помещений, в которых полно народу. Я не люблю находиться посреди большой толпы, но чувствую себя вполне комфортно, выступая на сцене перед несколькими тысячами людей. По-моему, это правильный способ преодолеть свой страх. Может показаться невероятным, но я ужасно застенчив. Смешное качество для эксгибициониста, всегда находящегося в гуще толпы. Но я действительно ужасно застенчив.“

Мэрилин Мэнсон (1969) американский рок-певец, поэт-песенник, художник и бывший музыкальный журналист

„Мудрость отрешенности от мира заключена в умении жить в гуще этого мира.“

Хун Цзычен

„Я увидел свободного душой, находящегося в рабстве, и полюбил человека. Я увидел раба, находящегося на свободе, и возненавидел человека.“

Гарегин Нжде (1886–1955) армянский военный и государственный деятель

„Я — жизнь, которая хочет жить, в гуще других жизней, которые хотят жить.“

Альберт Швейцер (1875–1965) немецкий теолог, философ, музыкант и врач

„События рифмуются. Я с детства очень хорошо знаю, что судьба готовит нам встречи, невстречи, соприкосновения, парные случаи… С годами это кружево — с рифмами, рефренами, повторами, предупреждениями и даже легкими издевками — делается все гуще, все рельефнее. Не знаю, зачем оно так спроектировано, но наблюдать за этим страшно увлекательно.“

Людмила Улицкая (1943) русская писательница

„Добро со злом природой смешаны,
как тьма ночей со светом дней;
чем больше ангельского в женщине,
тем гуще дьявольского в ней.“

Игорь Миронович Губерман (1936) советский и израильский писатель, поэт