„Если обращаться с человеком так, как он этого заслуживает, он станет хуже, но если обращаться с ним, как с человеком, каким он мог бы быть, он станет лучше.“

„Обращайся с человеком таким, какой он есть, и он останется таким, какой он есть. Относись к человеку так, как он мог, и он станет таким, каким должен быть.“

Ральф Уолдо Эмерсон (1803–1882) американский эссеист, поэт, философ, пастор, общественный деятель

„Вы заслуживаете более длинного письма, чем это; но моя несчастливая судьба - редко обращаться с людьми так, как они того заслуживают.“

Джейн Остин (1775–1817) английская романистка

„Не обращайтесь с собаками подобно людям. Обращайтесь с собаками подобно собакам. Они лучше чем люди.“

Чарльз Мэнсон (1934–2017) американский маньяк-убийца

„Человек рождается не для того, чтобы стать хуже.
Человек создан для того, чтобы стать лучше!“

Петр Квятковский

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Если вы обращаетесь с людьми правильно, они будут обращаться с вами правильно - в девяносто процентов случаев.“

Франклин Делано Рузвельт (1882–1945) 32-й президент США

„Бог стал человеком, чтобы человек мог стать богом.“

Аврелий Августин (354–430) епископ Гиппонский, философ, влиятельнейший проповедник, христианский богослов и политик

В Средние века приписывалось Августину, со ссылкой на одну из его неподлинных проповедей. Близкая формулировка у Августина: «Чтобы сделать богами тех, кто были [всего лишь] людьми, сделался человеком тот, кто был Богом» («Проповеди», 192, 1).
Factus est deus homo, ut homo fieret deus.
Проповеди

„Если вы разговариваете с человеком на языке, который он понимает, вы обращаетесь к его разуму. Если вы разговариваете с ним на его языке, вы обращаетесь к его сердцу.“

Нельсон Мандела (1918–2013) 8-й Президент ЮАР

„Я обращаюсь к людям, которые нас освистывали — «буууу» вам!“

Иан Холлоуэй (1963) английский футболист и тренер

„Величие великого человека обнаруживается в том, как он обращается с маленькими людьми.“

Томас Карлейль (1795–1881) британский писатель, публицист, историк и философ

„Есть люди, которые становятся скотами, как только начинают обращаться с ними, как с людьми.“

Василий Осипович Ключевский (1841–1911) русский историк