„Иногда, только сойдя со сцены, можешь узнать, какую роль ты играл.“
Станислав Ежи Лец (1909–1966) польский поэт, философ, писатель-сатирик и афорист XX века
„Мир — сцена, где всякий свою роль играть обязан.“
The world [is] a stage, where every man must play a part.
«Венецианский купец» (1596)
распространённый вариант: «Весь мир — театр, а люди в нём — актёры»; это парафраз изречения Петрония «Mundus universus exercet histrionem» («Весь мир лицедействует»)
Источник: Точный перевод на основе сочетания П. И. Вейнберга и Щепкиной-Куперник.
Уильям Шекспир218
английский драматург и поэт 1564–1616Похожие цитаты
Вацлав Гавел (1936–2011) чешский писатель, драматург, диссидент, правозащитник и государственный деятель, последний президент Чехосл…
„Корыстолюбие разыгрывает всякие роли, даже роль бескорыстного.“
Пьер Буаст (1765–1824) французский лексикограф и поэт
„Слишком многие драматурги не понимают своей роли на сцене.“
Станислав Ежи Лец (1909–1966) польский поэт, философ, писатель-сатирик и афорист XX века
„Деньги играют в любви второстепенную роль — всего лишь роль платежного средства.“
Станислав Ежи Лец (1909–1966) польский поэт, философ, писатель-сатирик и афорист XX века