„Почему не будем спорить о словах? О чем же тогда спорить? На что нам даны слова, если спорить о них нельзя? Из-за чего мы предпочитаем одно слово другому? Если поэт назовет свою даму не ангелом, а обезьяной, может она придраться к слову? Да чем вы и спорить станете, если не словами? Движениями ушей?“
Глава 4
Why shouldn't we quarrel about a word? What is the good of words if they aren't important enough to quarrel over? Why do we choose one word more than another if there isn't any difference between them? If you called a woman a chimpanzee instead of an angel, wouldn't there be a quarrel about a word? If you're not going to argue about words, what are you going to argue about? Are you going to convey your meaning to me by moving your ears?
Шар и крест (1909)
Похожие цитаты
„Конечно, у поэтов есть свои собственные нравы и манеры, и обычай с ними не спорят.“
„В каждом слове бездна пространства, каждое слово необъятно, как поэт.“
Из статьи «Несколько слов о Пушкине», 1832 г.
„Слова, ещё слова, и только слова: это всё, что нам оставили самые знаменитые философы.“
„Есть в русском языке одно слово, которое ни на какой другой не переводится, — слово «тоска.»“
„Замените слово «потом» на слово «никогда», так вы по крайней мере не будете себя обманывать.“
Книга "На пути к переменам. Как переписать сценарий своей жизни"