„Ivan Hrozný pěstoval jiný sport, který přinášel mu velké osvěžení po panovnických starostech. Dával své dvořany čtvrtit a mučit a sám prováděl též tělesná cvičení, jako vlastnoručně vězňům lámal nohy a ruce, vytrhával jazyk z úst a podobně. <…“

„To be a poet is a condition, not a profession. Поэт — это состояние, а не профессия.“

Роберт Фрост (1874–1963) американский поэт

Верлибр - свободный от жёсткой рифмометрической композиции стих

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„В: Что не так с миром? A: Я“

Гилберт Честертон (1874–1936) английский христианский мыслитель, журналист и писатель

„I'm not a feminist, I'm a humanist.
Я не феминистка, я гуманист.“

Мадонна (певица) (1958) американская певица и актриса

„Как ты скажешь: «Gimme a coffee», «Can I get a coffee», «You wanna gimme a coffee» или «May I have a coffee, please? Not hurry. When you’ve got a moment»?
— Это вопрос с подвохом, не так ли? Я предпочту чай.“

Хью Лори (1959) британский актёр и музыкант

„It was a stem, like an apple stem, like a cherry stem — a stem attached quite solidly and naturally to one corner of a twenty-dollar bill!“

Клиффорд Дональд Саймак (1904–1988) американский писатель в жанре научной фантастики и фэнтези

Из малой прозы

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„"Равенство порождает сложные вопросы, на которые не совсем легко ответить... a = a и a = b - это, очевидно, утверждения разной познавательной ценности; a = a имеет априорное значение и, согласно Канту, должно быть обозначено как аналитическое, тогда как утверждения вида a = b часто содержат очень ценные расширения наших знаний и не всегда могут быть установлены априорно". Открытие того, что восходящее солнце каждое утро не новое, а всегда одно и то же, было одним из самых плодотворных астрономических открытий. Даже сегодня идентификация малой планеты или кометы не всегда является само собой разумеющейся. Если бы мы рассматривали равенство как отношение между тем, что обозначают имена "a" и "b", то казалось бы, что a = b не может отличаться от a = a (т.е. при условии, что a = b истинно). Тем самым будет выражено отношение вещи к самой себе, причём такое, где каждая вещь относится к самой себе, но не к какой-либо другой вещи"“

Фреге, Фридрих Людвиг Готлоб (1848–1925)

Эта цитата ждет обзора.

„Gravity Water Filter“

Неизвестный автор

„Our heart is so small,
almost invisible,
it's a blessing from the light,
a touch of the stardust,
a whisper of the infinite.
Let's give her a chance.
One life, just one,
breathe free.“

alexis karpouzos

„Веруем, чтобы познать, a не познаем, чтобы веровать“

Аврелий Августин (354–430) епископ Гиппонский, философ, влиятельнейший проповедник, христианский богослов и политик

«Рассуждение на Евангелие от Иоанна», XL, 9
Credimus ut cognoscamus, non cognoscimus ut credamus.
Другие

„“Popularity is a bubble. It’s a mountain: you can go up really hard but walk down really fast.”“

Ким Нам Джун (Рэп-Монстр) (1994)