„На третий день приехала Наташа. Покойный недаром ею восхищался. Она вошла весёлая, здоровая, свежая (мы не упоминали в телеграмме, что брат болен), но, когда увидала наши лица, бросилась прямо в гостиную и припала к брату.“

„942 <год>. Король отпраздновал рождество во Франкфурте, там в ноги ему бросился брат <Генрих>… с тем чтобы при наступлении дня броситься к королю, направлявшемуся в церковь, и, после того как ему было даровано прощение, добился сострадания, о котором умолял.“

Генрих I (герцог Баварии) (920–955) герцог Баварии с 948 года из Саксонской династии

„Брат брату Брут!“

Babi4unya

„Я старше, мне учить, тебе учиться, брат,
Лишь нынче понял я, что жизнь как птица, брат.
Лови ее сейчас, люби сегодня милых,
Ведь завтра этот день не повторится, брат.“

Захир-ад-дин Мухаммед Бабур (1483–1530)

„Брат может не быть другом, но друг — всегда брат.“

Бенджамин Франклин (1706–1790) американский политический деятель, дипломат, учёный, изобретатель, журналист, издатель, масон

„Кто увидел, как его брат совершает порицаемый поступок, и улыбнулся ему в лицо, — тот предал его.“

Аль-Фудайль ибн Ийяд (726–803)

(«аль-Муджаляса ва джавахир аль-ильм», 5/115).

„Войну, где восстает на брата брат,
Всевышний проклянет стократ.“

Рабиндранат Тагор (1861–1941) индийский деятель искусств и общественный деятель

„Сколько раз ты держал майк в своих руках? — Я не знаю, брат. Я не знаю, брат.“

5Плюх (1983)

„Лицом к лицу лица не увидать, а запах изо рта услышать можно.“

Владимир Николаевич Кнырь (1955)

„Они обзывали Билла в школе. Они дразнили его весь день. Но у него есть старший брат, который его защитит.“

Том Каулиц (1989) гитарист немецкой группы «Tokio Hotel»

„Старший Брат смотрит на тебя.“

Джордж Оруэлл (1903–1950) английский писатель и публицист

Широко известен также альтернативный неточный перевод: «Большой брат следит за тобой».
BIG BROTHER IS WATCHING YOU.
Цитаты по произведениям, 1984
Источник: Перевод Виктора Голышева http://lib.ru/ORWELL/r1984.txt.