
„[Доктрина] может являться ошибочной, даже если ни один современник не подвергает ее сомнению.“
Antisemitism, for instance, is simply not the doctrine of a grown-up person.
"As I Please," Tribune (28 January 1944)<sup> http://www.telelib.com/words/authors/O/OrwellGeorge/essay/tribune/AsIPlease19440128.html</sup>
As I Please (1943–1947)
„[Доктрина] может являться ошибочной, даже если ни один современник не подвергает ее сомнению.“
Об антисемитизме. Ответ на запрос Еврейского телеграфного агентства из Америки, 12 января 1931 г.
Впервые опубликовано в газете «Правда» № 329, 30 ноября 1936 г. Соч. — Т. 13. — С. 28
Между Октябрьской революцией и Великой Отечественной войной
Источник: Об антисемитизме. Ответ на запрос Еврейского телеграфного агентства из Америки http://stalinism.ru/Tom-XIII/Ob-antisemitizme.html на сайте stalinism.ru
„Первая из самых демократических доктрин заключается в том, что все люди интересны.“
«Чарльз Диккенс», глава I
We are filled with the first of all democratic doctrines, that all men are interesting.
Вариант: Первая из демократических доктрин заключается в том, что все люди интересны.
„Вы мертвы, если нацеливаетесь только на детей. Взрослые всё равно являются лишь выросшими детьми.“
Вы мертвы, если нацеливаетесь только на детей. Взрослые — всего лишь выросшие дети.
„Пример движет миром больше, чем доктрина.“
Статьи, эссе
Источник: «Довлатов и окрестности» («Щи из „боржоми“», 4).