„Я слышал, что ее волосы стали золотыми от горя“

„Глупо рвать на себе волосы от горя, как будто горе уменьшится, если ваша голова станет лысой.“

Марк Туллий Цицерон (-106–-43 до н.э.) древнеримский философ и политик

„Бесполезно в горе рвать волосы — лысиной печаль не излечишь.“

Бион Борисфенит (-325–-246 до н.э.)

„8 марта — мое личное бедствие. С каждой открыткой в цветах и бантиках вырываю клок волос от горя, что я не родилась мужчиной.“

Фаина Георгиевна Раневская (1896–1984) советская актриса театра и кино

Источник: Фаина Раневская. Почему все дуры такие женщины. издательство Litres, 2017. ISBN 5457725138.

„Нет такого горя, которое бы не отступило перед жизнью. И это — великое счастье… Иначе как бы мы все стали жить?“

Валентин Петрович Катаев (1897–1986) советский писатель, драматург, сценарист, поэт

«Жена», 1943

„Стали волосы -
смертельной белизны!.. … Видно, много
белой краски у войны.“

Роберт Иванович Рождественский (1932–1994) советский поэт, переводчик

"Баллада о красках"

„Мы в конце 60-х только и слышали: «Если вы соберётесь в Сан-Франциско, не забудьте, что у вас должны быть цветы в волосах.»“

Оззи Осборн (1948) британский вокалист

Мы же в Астоне, если и видели цветы, так только в венках на гробах, что отправлялись на кладбище.

„Однажды жила была девушка, которая стала жить, как все…
И она стала жить в прекрасном доме и все любили её и она была очень очень счастлива.
Но люди в деревне были очень бедные и каждую ночь они пробирались в дом, где спала девочка и отрезали прядь её золотых волос и продавали их.
— Она даже не заметит, — говорили они.
В конце концов, она лишилась всех своих золотых волос. И люди сказали:
— О, она совсем не красивая.
И выгнали её из прекрасного дома, выгнали её на улицу. И она ушла и больше никогда не вернулась. А люди скоро снова проголодались и вернулись в прекрасный дом, но там никого не оказалось.“

Джиа Мари Каранджи (1960–1986)

из личного дневника Джии

„Басмой волосы окрашу, снова буду молодым,
Но не ранее, чем ворон, сможет стать, как я, седым.“

Ибн Сина (980–1037) средневековый персидский учёный, философ и врач

Бейты

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Если бы ты был краской для волос, а я - волосами, я бы не умер (красился) для тебя!“

Эминем (1972) Американский рэпер, актёр, музыкальный продюсер

„Мы в конце 60-х только и слышали: «Если вы соберётесь в Сан-Франциско, не забудьте, что у вас должны быть цветы в волосах». Мы же в Астоне, если и видели цветы, так только в венках на гробах, что отправлялись на кладбище.“

Оззи Осборн (1948) британский вокалист