лягушка, мышление
Источник: Esquire Журнал
„Чжуан-цзы: Я слыхал, что в Чу есть священная черепаха, которая умерла три тысячи лет назад. Правитель завернул ее в шелк и положил в драгоценный ларец, а ларец поставил в храм предков. Что бы предпочла черепаха: быть мертвой, но чтобы поклонялись ее костям, или быть живой, даже если бы ей пришлось волочить свой хвост по грязи?
Сановники, отправленные правителем Чу с приказом возложить на Чжуан-цзы бремя государственных дел: Конечно, она предпочла бы быть живой, даже если бы ей пришлось волочить хвост по грязи.
Чжуан-цзы: Уходите прочь! Я тоже буду волочить хвост по грязи.“
Похожие цитаты
„Он стар и сед, а в старых черепах“
Deve adunque un Principe non avere altro oggetto, nè altro pensiero, nè prendere cosa alcuna per sua arte, fuori della guerra, ed ordini e disciplina di essa; perchè quella è sola arte che si aspetta a chi comanda.
„Лучше быть живым и разговаривать с вами, чем мертвым, но о котором говорят все.“
Вариант: Лучше быть живым и разговаривать с вами, чем мертвым, но о котором говорят все.
„Черепахе приходится быть твёрдой сверху, потому что она мягкая снизу.“
Вариант: Черепахе приходится быть твёрдой сверху, потому что она мягкая снизу.