„Земную жизнь пройдя до половины,
Я очутился в сумрачном лесу,
Утратив правый путь во тьме долины.“

„Путь жизненный пройдя до половины,
Опомнился я вдруг в лесу густом,
Уже с прямой в нём сбившийся тропины.“

Данте Алигьери книга Божественная комедия

Божественная комедия, Ад, Песнь I, 1-3

„Достигнув половины жизненного пути,
я очутился в дремучем лесу,
ибо я потерял настоящую дорогу.“

Данте Алигьери книга Божественная комедия

Божественная комедия, Ад, Песнь I, 1-3

„На полдороге нашей жизни трудной
В неведомый и тёмный лес вступил,
Утратив путь прямой в дремоте чудной.“

Данте Алигьери книга Божественная комедия

Божественная комедия, Ад, Песнь I, 1-3

„Пройдя сквозь тьму навстречу смерти“

Генри Каттнер (1915–1958) американский писатель-фантаст

„На полпути земного бытия,
Утратив след, вступил я в лес дремучий.
Он высился, столь грозный и могучий,“

Данте Алигьери книга Божественная комедия

Божественная комедия, Ад, Песнь I, 1-3

„В средине нашей жизненной дороги,
Объятый сном, я в тёмный лес вступил,
Путь истинный утратив в час тревоги.“

Данте Алигьери книга Божественная комедия

Божественная комедия, Ад, Песнь I, 1-3

„На половине странствия нашей жизни
Я оказался в некоем темном лесу,
Ибо с праведного пути сбился.“

Данте Алигьери книга Божественная комедия

Божественная комедия, Ад, Песнь I, 1-3

„Их затянула сумрачная сеть
Огней и тьмы, скитаний и наитий -
В трясину удивительных открытий,
Ради которых стоит умереть.“

Бажен Петухов (1939)

„И всё же, ради того, чтобы не утратить свободу воли, я предположу, что, может быть, судьба распоряжается лишь половиной всех наших дел, другую же половину, или около того, она предоставляет самим людям.“

Никколо Макиавелли (1469–1527) итальянский мыслитель, философ, писатель, политический деятель

Без источника

„Я к свету шел, и путь мой был тяжел,
Но тьму ночную все ж я поборол.“

Мирза Шафи Вазех (1794–1852) азербайджанский поэт