A healthy republican government must rest upon individuals, not upon classes or sections.
1900s, A Square Deal (1903)
Контексте: The failure in public and in private life thus to treat each man on his own merits, the recognition of this government as being either for the poor as such or for the rich as such, would prove fatal to our Republic, as such failure and such recognition have always proved fatal in the past to other republics. A healthy republican government must rest upon individuals, not upon classes or sections. As soon as it becomes government by a class or by a section, it departs from the old American ideal.
„Предвидение будущего должно опираться не на предсказания и приметы, а на мудрость.“
„Правительство должно быть таким, чтобы люди могли не бояться друг друга.“
El principio de no intervención es una de las primeras obligaciones de los gobiernos, es el respeto debido a la libertad de los pueblos y a los derechos de las naciones.
„Люди должны осознать, что здоровый образ жизни — это личный успех каждого.“
„Мы не должны отпускать их в четвертый и пятый классы, не умея читать.“
т.1, М., 1983, с.289
„Если нет справедливости для народа, то не должно быть покоя и для правительства.“
Si no hay justicia para el pueblo que no haya paz para el gobierno.
Вариант: Если нет справедливости для народа, то не должно быть покоя и для правительства.
