„И мальчик, мы запатентовали это.“

„Холостяк – это вечный мальчик.“

Элен (Хелен) Роуленд

„Когда-то это был хороший отель, но ведь и я когда-то был хорошим мальчиком.“

Марк Твен (1835–1910) американский писатель, журналист и общественный деятель

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Мужчина никогда не может полностью понять мальчика, даже когда он был мальчиком.“

Гилберт Честертон (1874–1936) английский христианский мыслитель, журналист и писатель

„Ладно, я это сделаю. Я большой храбрый мальчик в больших синих штанах, я большой храбрый мальчик… или девочка… не знаю!“

Марк Фишбах (Markiplier) (1989)

комментарий к прохождению игры Tattletail, где главный персонаж - ребёнок, пол которого не указан

„Какой у вас чудный ребенок! Это симпатичный мальчик или страшненькая девочка?“

Михаил Михайлович Жванецкий (1934) русский писатель-сатирик и исполнитель собственных литературных произведений

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Был мальчик по имени Юстас Кларенс Скрабб, и он почти заслужил это.“

Клайв Стейплз Льюис (1898–1963) ирландский писатель и учёный

„Если мужчина заставляет женщину чувствовать себя несчастной, то это не мужчина, а мальчик.“

Ирина Шейк (1986) российская супермодель

„От отношений между мальчиками дети не рождаются. Но это часть эротической культуры.“

Владимир Вольфович Жириновский (1946–2022) российский политический деятель

„Это мальчики в розовых штанах, красных рубашках и жёлтых ботинках.“

Егор Тимурович Гайдар (1956–2009) российский государственный и политический деятель, экономист, доктор экономических наук

Александр Руцкой о «команде Гайдара»
Источник: «Независимая газета». — 3 декабря 1991.

„…Когда в детстве я был мальчиком…“

Никита Владимирович Богословский (1913–2004) советский и российский композитор, дирижёр, пианист, кинорежиссёр, писатель