„Трусы умирают тысячей смертей, но храбрые умирают только один раз.“

„Трус умирает при каждой опасности, грозящей ему, храброго же смерть настигает только раз.“

Уильям Шекспир (1564–1616) английский драматург и поэт

„Храбрый может умереть лишь однажды, трус же умирает целую жизнь.“

Горацио Нельсон (1758–1805) британский адмирал

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Трус умирает тысячу раз перед смертью, а доблестный вкушает смерть только один раз. Мне кажется странным, что люди должны бояться, видя, что смерть, необходимый конец, придет, когда сможет.“

Уильям Шекспир (1564–1616) английский драматург и поэт

„Смерть не умирает.“

Дэвид Герберт Лоуренс (1885–1930)

„Трагедия: место, в котором трусы умирают, а герои погибают.“

Винцентий Стысь (1903–1960)

„Жить так, чтобы и после смерти не умирать.“

Муса Джалиль (1906–1944) Татарский национальный поэт. Герой Советского Союза 1956 (посмертно).

„Любовь никогда не умирает естественной смертью. Она умирает, потому что мы не знаем, как пополнять ее источник. Она умирает из-за безрассудства, из-за ошибок, из-за измен. Она умирает от болезней и ран, она умирает от утомления, от увядания, от потускнения.“

Anaïs Nin (1903–1977)

„Я видел тысячу раз, как Вселенная умирала и возрождалась вновь…“

Виталий Гиберт (1988)

„Так происходит всегда, все ни**е*ы, которые меняют мир, умирают, но умирают они не своей смертью, а насильственной.“

Тупак Амару Шакур (1971–1996) американский рэпер, киноактер и общественный деятель

It always happens, all the n*ggaz that change the world die, they dont get to die like regular people, they die violently.

„Смерть более универсальна чем жизнь — все умирают, но не все живут.“

Эндрю Вакс (1942)