„Великая поэзия не нуждается в переводчике, кроме отзывчивого сердца.“

„Не я поклонник белого стиха.
Поэзия нуждается в преградах.“

Александр Семёнович Кушнер (1936) русский поэт

„Человек с благодарным сердцем никогда ни в чем не нуждается.“

Николай Гурьянов (1909–2002) протоиерей, старец Русской православной церкви

„Переводчик в прозе - раб, переводчик в стихах - соперник.“

Василий Андреевич Жуковский (1783–1852) русский поэт, переводчик, критик

Стихотворные цитаты

„Великая поэзия должна быть и искусством, и забавой одновременно.“

Томас Стернз Элиот (1888–1965) американо-английский поэт-модернист, драматург, литературный критик

„Миром правят переводчики.“

Владимир Николаевич Кнырь (1955)

„За деньги можно купить почти все — кроме теплоты человеческого сердца.“

Ральф Уолдо Эмерсон (1803–1882) американский эссеист, поэт, философ, пастор, общественный деятель

„Нет ничего за что бы в жизни стоило держаться, кроме того, что в сердце нашем есть.“

Джулиана Вильсон

„Да не бывает никаких контрактов, кроме контракта сердца.“

Франц Вертфоллен писатель, просветитель, музыкант

Источник: Шот Жизни

„Да не бывает никаких контрактов, кроме контракта сердца.“

Франц Вертфоллен писатель, просветитель, музыкант

Источник: Шот Жизни

„Переводчики — почтовые лошади просвещения.“

Александр Сергеевич Пушкин (1799–1837) русский писатель и поэт

1830
Отдельные заметки и записи