„Когда люди перестают верить в Бога, они не перестают верить во что-либо - они верят во что угодно.“
Добавить примечание
When people stop believing in God, they don’t believe in nothing — they believe in anything.
This quotation actually comes from page 211 of Émile Cammaerts' book The Laughing Prophet : The Seven Virtues and G. K. Chesterton (1937) in which he quotes Chesterton as having Father Brown say, in "The Oracle of the Dog" (1923): "It's the first effect of not believing in God that you lose your common sense." Cammaerts then interposes his own analysis between further quotes from Father Brown: "'It's drowning all your old rationalism and scepticism, it's coming in like a sea; and the name of it is superstition.' The first effect of not believing in God is to believe in anything: 'And a dog is an omen and a cat is a mystery.'" Note that the remark about believing in anything is outside the quotation marks — it is Cammaerts. The correct attribution was reportedly first traced by Pasquale Accardo. http://www.chesterton.org/ceases-to-worship/ It was also credited to Nigel Rees (as cited in First Things, 1997). http://books.google.com/books?id=NuQnAAAAYAAJ&q=%22The+first+effect+of+not+believing+in+God+is+to+believe+in+anything%22&dq=%22The+first+effect+of+not+believing+in+God+is+to+believe+in+anything%22&hl=en&ei=PSzcTvewIefx0gHqmrj0DQ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=2&ved=0CDUQ6AEwAQ
Misattributed
Гилберт Честертон 161
английский христианский мыслитель, журналист и писатель 1874–1936Похожие цитаты
„Когда человек перестает верить в себя, он начинает верить в счастливый случай.“
When a man has no reason to trust himself, he trusts in luck.
„Истина перестаёт быть правдой, когда больше чем один человек верит в неё.“
«Заветы молодому поколению»
Разные
Вариант: Истина перестает быть правдой, когда больше чем один человек верит в неё. («Заветы молодому поколению»)
„Даже если ты не веришь Бога, он верит в тебя.“
„Когда люди не верят ни во что, они готовы поверить во что угодно.“
„О, если бы какой-нибудь бог сказал: «Верьте мне!», а не: «Верьте в меня!»“
