Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

Войдите, чтобы проверить перевод

„Неудобство - только ошибочно рассматриваемое приключение; приключение - это правильно рассматриваемое неудобство.“

Добавить примечание

An inconvenience is only an adventure wrongly considered; an adventure is an inconvenience rightly considered.

"On Running After One's Hat"
All Things Considered (1908)

Последнее обновление 29 марта 2025 г. История
Гилберт Честертон фото
Гилберт Честертон 161
английский христианский мыслитель, журналист и писатель 1874–1936

Похожие цитаты

Антуан де Сент-Экзюпери фото
Фаина Георгиевна Раневская фото

„Для актрисы не существует никаких неудобств, если это нужно для роли.“

Фаина Георгиевна Раневская (1896–1984) советская актриса театра и кино

На съёмках фильма «Золушка».

Антуан де Сент-Экзюпери фото
Станислав Ежи Лец фото

„Ах, если бы к житейским неудобствам относилась умственная ограниченность.“

Станислав Ежи Лец (1909–1966) польский поэт, философ, писатель-сатирик и афорист XX века
Ги-Эрнст Дебор фото
Хелен Адамс Келлер фото

„Жизнь - это либо смелое приключение, либо ничего.“

Хелен Адамс Келлер (1880–1968) американская писательница, преподавательница и общественный деятель
Бенджамин Франклин фото

„В каком бы положении люди ни находились, они всегда могут найти удобства и неудобства.“

Бенджамин Франклин (1706–1790) американский политический деятель, дипломат, учёный, изобретатель, журналист, издатель, масон
Дуглас Коупленд фото

„Приключения без риска бывают только в Диснейленде.“

Дуглас Коупленд (1961) канадский писатель

Поколение X, Слоганы

Ричард Дэвид Бах фото

„Иллюзии, или Приключения вынужденного Мессии“

Ричард Дэвид Бах (1936) американский писатель, философ и публицист

Связанные темы