„Мистик - это человек, который разделяет небо и землю, даже если он наслаждается ими обоими.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Скучные проклятые люди. По всей земле. Пропаганда скучных проклятых людей. Это шоу ужасов. Земля кишит ими.“

Чарльз Буковски (1920–1994) Американский писатель

„Мистика связана с духовностью, а не с душевностью и предполагает проникновение духовности в душевность. Мистика есть пробуждение духовного человека, который видит реальности лучше и острее, чем человек природный, или душевный. Мистика есть преодоление тварности.“

Николай Александрович Бердяев (1874–1948) русский христианский и политический философ

О мистике

„Какие же скучные люди. По всей земле. И размножаются почкованием. Вонючий зверинец. Земля кишит ими.“

Чарльз Буковски (1920–1994) Американский писатель

„Зачем земля, когда есть небо?“

Pablo Neruda (1904–1973) чилийский поэт

„Мистика есть духовный путь и высшие достижения на этом пути. Но есть также мистика умозрительная, которая есть прежде всего познание.“

Николай Александрович Бердяев (1874–1948) русский христианский и политический философ

О мистике

„Есть ложь, на которой люди, как на светлых крыльях, поднимаются к небу; есть истина, холодная, горькая … которая приковывает человека к земле свинцовыми цепями.“

Чарльз Диккенс (1812–1870) Английский писатель, романист и очеркист

„Сердце человека не отличается от души неба и земли. В своей практике держите в уме взаимодействие неба и земли, воды и огня, Инь и Янь.“

Морихэй Уэсиба (1883–1969) основатель современного айкидо

„Между Землёй и Небом — Война!“

Виктор Робертович Цой (1962–1990) советский рок-музыкант, автор песен и художник

Война

„Каждому своё: одни наслаждаются звездами на небе, а другие - в зомбоящике.“

Геннадий МОСКВИН

„Библия написана теми самыми людьми, которые всех убеждали, что Земля плоская и четырехугольная, а небо — хрустальный купол над нами.“

Евграф Каленьевич Дулуман (1928–2013)