Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Войдите, чтобы проверить перевод„Взрослый мужчина - это в точности тот, кем он [Эней] был: Ахиллес был чуть более страстным мальчиком.“
Добавить примечание
A man, an adult, is precisely what [Aeneas] is: Achilles had been little more than a passionate boy.
A Preface to Paradise Lost (1942), Chapter 6: "Virgil and the Subject of Secondary Epic"
Клайв Стейплз Льюис 139
ирландский писатель и учёный 1898–1963Похожие цитаты

„Мужчина никогда не может полностью понять мальчика, даже когда он был мальчиком.“

„Если мужчина заставляет женщину чувствовать себя несчастной, то это не мужчина, а мальчик.“

„Страстные мужчины любят часто, страстные женщины любят долго.“

„Автомобиль — любимая игрушка взрослых мужчин.“
„Смог бы мальчик, которым вы были, гордиться таким мужчиной, как вы?“