Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

Войдите, чтобы проверить перевод

„Взрослый мужчина - это в точности тот, кем он [Эней] был: Ахиллес был чуть более страстным мальчиком.“

Добавить примечание

A man, an adult, is precisely what [Aeneas] is: Achilles had been little more than a passionate boy.

A Preface to Paradise Lost (1942), Chapter 6: "Virgil and the Subject of Secondary Epic"

Последнее обновление 29 июня 2022 г. История
Клайв Стейплз Льюис фото
Клайв Стейплз Льюис 139
ирландский писатель и учёный 1898–1963

Похожие цитаты

Андрей Гарольдович Кнышев фото
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Гилберт Честертон фото
Ирина Шейк фото
Франсис де Круассе фото
Марк Твен фото
Марлен Дитрих фото

„Автомобиль — любимая игрушка взрослых мужчин.“

Марлен Дитрих (1901–1992) немецкая и американская актриса и певица
Анри Матисс фото

„Точность — это не истина.“

Анри Матисс (1869–1954) французский художник и скульптор
Василий Александрович Сухомлинский фото

Связанные темы